돌아가다

Kata kerja

1. 1

   berputar

   benda atau objek bergerak dengan membentuk lingkaran dengan memusatkan pada satu titik

   Definisi bahasa Korea: 물체가 한 점을 중심으로 하여 원을 그리면서 움직이다.

   • 바람이 불자 창가에 세워 둔 바람개비가 돌아가기 시작했다.

     Ketika angin bertiup, kincir angin mainan di jendela mulai berputar.

   • 무엇이 문제인지 로봇의 바퀴가 돌아가는 것 같더니 이내 멈추어 버렸다.

     Entah apa masalahnya, roda robot itu sepertinya berputar lalu segera berhenti.

2. 2

   beralih, berganti, berputar

   perubahan hal atau kondisi ke kondisi lain

   Definisi bahasa Korea: 일이나 형편이 어떤 상태로 되어 가다.

   • 일이 돌아가는 모양을 보니 제 날짜에 끝내기 어려울 듯하다.

     Melihat jalannya pekerjaan, sepertinya sulit selesai tepat waktu.

   • 큰 행사를 앞두고 회사 업무가 단 하루도 쉴 틈 없이 바쁘게 돌아간다.

     Menjelang acara besar, pekerjaan di kantor berjalan sibuk tanpa jeda sehari pun.

3. 3

   sampai giliran, tiba

   sesuatu sampai atau terkirim ke suatu urutan dari dalam lingkup tertentu

   Definisi bahasa Korea: 일정한 범위 안에서 어떤 것이 차례로 전달되다.

   • 마이크가 돌아가기 시작하자 사람들은 순서대로 자기소개를 했다.

     Ketika mikrofon mulai diedarkan, orang-orang memperkenalkan diri secara bergiliran.

   • 술을 못 마시는 지수는 술잔이 돌아가는 것을 보고 걱정이 앞섰다.

     Ji-su yang tidak bisa minum langsung khawatir melihat gelas minuman diedarkan.

4. 4

   bergantian

   bergiliran satu per satu

   Definisi bahasa Korea: 차례대로 순번을 옮겨 가다.

   • 경찰은 돌아가면서 용의자를 감시했다.

     Polisi bergiliran mengawasi tersangka.

   • 오늘부터 한 명씩 돌아가면서 청소를 하자.

     Mulai hari ini, ayo kita bergiliran membersihkan satu per satu.