대리

Kata bendaAsal Tionghoa: 代理

1. 1

   wali, pengganti

   hal mewakili orang lain menyelesaikan pekerjaan

   Definisi bahasa Korea: 다른 사람을 대신하여 일을 처리함.

   • 승규가 결근을 하여 내가 대리로 근무를 해 주었다.

     Seunggyu tidak masuk kerja, jadi saya bekerja menggantikannya.

   • 이번 상은 고인이 된 아버지를 대신해 아들이 대리 수상했다.

     Penghargaan kali ini diterima oleh sang putra mewakili ayahnya yang telah tiada.

2. 2

   wakil bagian, wakil kepala bagian

   jabatan di antara karyawan biasa dan kepala bagian atau manajer, atau untuk menyebut orang yang ada dalam jabatan tersebut

   Definisi bahasa Korea: 회사에서 일반 사원과 과장 사이에 있는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.

   • 남편은 회사에 들어간 지 일 년 만에 대리로 진급하였다.

     Suami saya naik jabatan menjadi asisten manajer setahun setelah masuk perusahaan.

   • 팀장은 김 대리에게 업무를 효율적으로 처리하는 노하우를 알려 주었다.

     Ketua tim memberi tahu Asisten Manajer Kim kiat menangani pekerjaan secara efisien.

3. 3

   wakil

   bagian di sebuah perusahaan yang berfungsi menggantikan atau mewakilkan pekerjaan bagian lain, atau untuk menyebut orang yang ada dalam jabatan tersebut

   Definisi bahasa Korea: 회사 등의 조직에서 다른 직위의 직무를 대신하는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.

   • 대학 교수인 어머니는 부총장을 거쳐 총장 대리로 임명되셨다.

     Ibu saya yang seorang profesor universitas, setelah menjabat wakil rektor, diangkat menjadi pelaksana tugas rektor.

   • 부사장의 갑작스러운 입원으로 김 부장이 부사장 대리를 맡게 되었다.

     Karena wakil direktur mendadak dirawat di rumah sakit, Kepala Bagian Kim menjadi pelaksana tugas wakil direktur.