당기다

Kata kerja

1. 1

   tertarik, terhanyut, terjerat

   perhatian terfokus atau tertarik

   Definisi bahasa Korea: 관심이 쏠리거나 마음이 끌리다.

   • 지수에게는 은근히 마음이 당기는 매력이 있었다.

     Jisu memiliki pesona yang diam-diam menarik hati.

   • 나는 ‘마음의 별’이라는 이름에 마음이 당겨 독서 모임에 참여하기로 했다.

     Tertarik dengan nama "Bintang Hati", saya memutuskan untuk bergabung dengan klub buku.

2. 2

   tergugah, menggugah

   menjadi berselera makan

   Definisi bahasa Korea: 입맛이 생기다.

   • 요새는 살이 찌려는지 단 음식이 자꾸 당긴다.

     Akhir-akhir ini, mungkin karena mau gemuk, saya terus ingin makan yang manis-manis.

   • 나는 봄에는 입맛 당기는 봄나물 요리를 자주 먹는다.

     Di musim semi, saya sering makan hidangan sayuran musim semi yang membangkitkan selera.

3. 3

   menarik

   menangkap dan membuat sesuatu datang mendekat ke arah diri sendiri

   Definisi bahasa Korea: 무엇을 잡아 자기 쪽으로 가까이 오게 하다.

   • 아이는 이불을 당겨 머리까지 썼다.

     Anak itu menarik selimut sampai menutupi kepalanya.

   • 내가 문을 아무리 밀고 당겨도 문은 열리지 않았다.

     Seberapa pun saya mendorong dan menarik pintu itu, pintunya tidak terbuka.

4. 4

   memajukan, mempercepat

   memindahkan ke depan waktu, hari, atau urutan yang sudah ditentukan

   Definisi bahasa Korea: 정한 시간이나 기일, 순서를 앞으로 옮기다.

   • 주최 측은 25일로 예정되어 있던 회의를 21일로 당겼다.

     Pihak penyelenggara memajukan rapat yang dijadwalkan tanggal 25 menjadi tanggal 21.

   • 나는 급한 일이 생겨 아홉 시 출발 예정이었던 것을 한 시간 당겨 여덟 시 출발로 바꿨다.

     Ada urusan mendesak, jadi saya memajukan keberangkatan satu jam dari pukul sembilan menjadi pukul delapan.