당기다

Verb

1. 1

   attract

   To attract interest or attention.

   Korean definition: 관심이 쏠리거나 마음이 끌리다.

   • 지수에게는 은근히 마음이 당기는 매력이 있었다.

     Jisu had a subtle charm that drew people's hearts.

   • 나는 ‘마음의 별’이라는 이름에 마음이 당겨 독서 모임에 참여하기로 했다.

     Drawn to the name "Star of the Heart", I decided to join the book club.

2. 2

   stimulate the appetite

   To stimulate the appetite.

   Korean definition: 입맛이 생기다.

   • 요새는 살이 찌려는지 단 음식이 자꾸 당긴다.

     Maybe I'm about to gain weight, because these days I keep craving sweets.

   • 나는 봄에는 입맛 당기는 봄나물 요리를 자주 먹는다.

     In spring, I often eat appetizing dishes made with spring greens.

3. 3

   pull; draw

   To grab something and bring it closer to oneself.

   Korean definition: 무엇을 잡아 자기 쪽으로 가까이 오게 하다.

   • 아이는 이불을 당겨 머리까지 썼다.

     The child pulled the blanket up over her head.

   • 내가 문을 아무리 밀고 당겨도 문은 열리지 않았다.

     No matter how much I pushed and pulled the door, it wouldn't open.

4. 4

   move forward

   To bring a set time, date, or order forward.

   Korean definition: 정한 시간이나 기일, 순서를 앞으로 옮기다.

   • 주최 측은 25일로 예정되어 있던 회의를 21일로 당겼다.

     The organizers moved the meeting scheduled for the 25th forward to the 21st.

   • 나는 급한 일이 생겨 아홉 시 출발 예정이었던 것을 한 시간 당겨 여덟 시 출발로 바꿨다.

     Something urgent came up, so I moved my departure forward an hour, from nine to eight.