달려들다

Kata kerja

1. 1

   berlari menghampiri, melompat menghampiri

   tiba-tiba mendekat dengan bertenaga

   Definisi bahasa Korea: 갑자기 세차게 다가가다.

   • 사람들이 범인에게 달려들어 도망가는 범인을 잡았다.

     Orang-orang menerjang dan menangkap pelaku yang sedang melarikan diri.

   • 아이들은 식탁 앞으로 달려들어 피자 세 판을 순식간에 먹어 치웠다.

     Anak-anak menyerbu meja makan dan menghabiskan tiga loyang pizza dalam sekejap.

2. 2

   tiba-tiba bergantung atau berpeluk

   Definisi bahasa Korea: 갑자기 달려나와 안기거나 매달리다.

   • 아이는 아빠를 보자마자 달려들어 안겼다.

     Begitu melihat ayahnya, anak itu langsung berlari memeluknya.

   • 퇴근하고 들어갔더니 아내가 와락 달려들었다.

     Begitu saya pulang kerja, istri saya langsung menghambur ke arah saya.

3. 3

   melakukan sesuatu dengan sangat aktif

   Definisi bahasa Korea: 적극적으로 일을 하다.

   • 일을 빨리 끝내기 위해 전 직원이 달려들어서 상자들을 밖으로 옮겼다.

     Agar pekerjaan cepat selesai, seluruh karyawan turun tangan memindahkan kotak-kotak ke luar.

   • 모두 작업에 달려들면 일주일 걸릴 일을 삼 일 만에 끝낼 수 있을 것이다.

     Kalau semua orang turun tangan, pekerjaan yang butuh seminggu bisa selesai dalam tiga hari.