늦다

lambat, terlambat

melampaui waktu yang telah ditentukan

Definisi bahasa Korea: 정해진 때보다 지나다.

• 나는 수업 시간에 늦어 학교까지 뛰어갔다.

  Saya terlambat masuk kelas, jadi saya berlari ke sekolah.

• 지수는 지각 대장이라 약속 시간에 항상 늦는다.

  Jisu itu ratu telat, jadi dia selalu terlambat datang ke janji.

terlambat

tertinggal dibandingkan masa yang menjadi patokan

Definisi bahasa Korea: 기준이 되는 때보다 뒤져 있다.

• 민준은 약속 시간보다 한 시간이나 늦게 왔다.

  Minjun datang terlambat satu jam penuh dari waktu yang dijanjikan.

• 기차는 선로 문제로 출발 예정 시간보다 삼십 분 늦게 출발했다.

  Kereta berangkat tiga puluh menit lebih lambat dari jadwal karena masalah rel.

larut, lewat, terlambat

masa yang pantas sudah lewat, atau saat puncak sudah lewat

Definisi bahasa Korea: 적당한 때를 지나 있다. 또는 시기가 한창인 때를 지나 있다.

• 지수는 늦은 아침을 먹고 집안일을 시작했다.

  Jisu sarapan agak siang lalu mulai mengerjakan pekerjaan rumah.

• 올해는 다른 해보다 화단의 꽃이 늦게 피었다.

  Tahun ini bunga di petak taman mekar lebih lambat dibanding tahun-tahun lain.

lambat, lamban

kecepatannya lambat

Definisi bahasa Korea: 속도가 느리다.

• 김 대리는 회사에서 일을 늦게 처리하기로 유명하다.

  Asisten Manajer Kim terkenal di kantor karena lamban mengerjakan tugas.

• 지수는 걸음이 늦어서 같이 걷는 사람들을 따라가기가 힘들었다.

  Jisu berjalan lambat sehingga sulit mengikuti orang-orang yang berjalan bersamanya.