놓다

Kata kerja

1. 1

   melepas, menaruh

   membuat suatu benda yang dipegang terlepas dari tangan karena membuka atau mengendurkan kekuatan tangan yang berada dalam keadaan memegang atau menekan

   Definisi bahasa Korea: 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.

   • 동생은 밥을 다 먹고 숟가락을 놓았다.

     Adikku selesai makan lalu meletakkan sendoknya.

   • 승규는 통화를 끝내고 나서 전화기를 놓았다.

     Setelah selesai menelepon, Seunggyu meletakkan teleponnya.

2. 2

   melepas, melepaskan, menghentikan

   berhenti dari pekerjaan yang selama ini terus dilakukan

   Definisi bahasa Korea: 계속해 오던 일을 그만두다.

   • 형이 일을 놓고 집에서 쉰 지 벌써 일 년째이다.

     Sudah setahun kakak saya berhenti bekerja dan beristirahat di rumah.

   • 공장이 문을 닫아서 그 직원들도 모두 손을 놓고 있다.

     Pabriknya tutup, jadi semua karyawannya pun berhenti bekerja.

3. 3

   melepas, menghela

   melupakan atau menghilangkan kekhawatiran atau ketegangan

   Definisi bahasa Korea: 걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.

   • 아들은 아버지께 걱정을 놓으시라는 안부 전화를 드렸다.

     Sang anak menelepon ayahnya untuk menanyakan kabar dan memintanya agar tidak khawatir.

   • 사람들은 구급차를 불러 정신을 놓고 쓰러진 행인을 구했다.

     Orang-orang memanggil ambulans dan menolong pejalan kaki yang pingsan dan jatuh.

4. 4

   mempertaruhkan

   menaruh uang dalam perjudian atau pertaruhan

   Definisi bahasa Korea: 노름이나 내기에서 돈을 걸다.

   • 큰돈을 놓고 불법으로 도박을 하던 일당들이 검거되었다.

     Komplotan yang berjudi secara ilegal dengan taruhan uang besar telah ditangkap.

   • 사람들은 돈을 놓고 내기에서 이기는 사람이 모인 돈을 다 가지기로 했다.

     Orang-orang bertaruh uang dan sepakat pemenangnya mengambil semua uang yang terkumpul.