높이다

Kata kerja

1. 1

   meninggikan

   membuat panjang dari bawah ke atas menjadi panjang

   Definisi bahasa Korea: 아래에서 위까지의 길이를 길게 하다.

   • 심한 다툼을 한 두 집은 담장을 높이고 서로 원수처럼 지냈다.

     Dua keluarga yang bertengkar hebat itu meninggikan tembok dan hidup seperti musuh.

   • 우리는 단층집을 이 층으로 높여서 세를 놨다.

     Kami meninggikan rumah satu lantai kami menjadi dua lantai lalu menyewakannya.

2. 2

   meninggikan, menaikkan

   membuat jarak dari bawah ke atas menjadi besar

   Definisi bahasa Korea: 아래에서 위까지의 벌어진 사이를 크게 하다.

   • 남극과 북극의 빙하가 녹아서 해수면을 높이고 있다.

     Gletser di Kutub Selatan dan Kutub Utara mencair dan menaikkan permukaan laut.

   • 나는 거울을 아이의 손이 닿지 않는 곳에 높여 달았다.

     Saya menggantung cermin lebih tinggi di tempat yang tidak terjangkau tangan anak.

3. 3

   meninggikan, menaikkan

   membuat suhu, kelembaban, tekanan, dsb berada di atas patokan yang ditentukan

   Definisi bahasa Korea: 온도, 습도, 압력 등을 정해진 기준보다 위에 있게 하다.

   • 우리는 체온을 높이기 위해 계속해서 몸을 움직였다.

     Kami terus menggerakkan tubuh untuk menaikkan suhu badan.

   • 나는 전기장판의 온도를 높이고 그 안에 들어가 한숨 푹 잤다.

     Saya menaikkan suhu kasur listrik lalu masuk dan tidur nyenyak.

4. 4

   meninggikan, menaikkan

   membuat kualitas, taraf, kemampuan, atau nilai berada di atas biasa

   Definisi bahasa Korea: 품질이나 수준 또는 능력이나 가치를 보통보다 위에 있게 하다.

   • 선수들은 단결력을 높이기 위해 합숙 훈련에 들어갔다.

     Para pemain mengikuti pelatihan asrama untuk meningkatkan kekompakan.

   • 송 감독의 작품은 한국 영화의 수준을 한 차원 높여 주었다.

     Karya sutradara Song meningkatkan kualitas film Korea satu tingkat lebih tinggi.