계산

Kata bendaAsal Tionghoa: 計算

1. 1

   hitungan, penghitungan

   hal melakukan penghitungan dengan menghitung angka seperti penambahan, pengurangan, perkalian, pembagian, dsb

   Definisi bahasa Korea: 수를 세거나 더하기, 빼기, 곱하기, 나누기 등의 셈을 함.

   • 지수는 어릴 때부터 숫자에 강해 계산을 잘했다.

     Sejak kecil Jisu pandai dengan angka sehingga mahir berhitung.

   • 전자계산기로는 좀 더 빠르고 정확하게 계산을 할 수 있다.

     Dengan kalkulator elektronik, kita bisa menghitung lebih cepat dan akurat.

2. 2

   perkiraan, perhitungan, perencanaan

   hal memperkirakan atau memikirkan terlebih dahulu mengenai suatu hal

   Definisi bahasa Korea: 어떤 일을 미리 예상하거나 고려함.

   • 지수는 항상 무슨 일을 하기 전에 꼼꼼히 계산을 해 본다.

     Jisu selalu memperhitungkan dengan cermat sebelum melakukan apa pun.

   • 민준이는 나름대로의 계산이 서 있는지 상황이 좋지 않은데도 일을 진행시켰다.

     Minjun sepertinya punya perhitungan sendiri karena tetap melanjutkan pekerjaan meski situasinya tidak baik.

3. 3

   pembayaran

   hal membayar harga atau biaya barang

   Definisi bahasa Korea: 물건값이나 비용을 냄.

   • 승규는 외상을 자주 하기는 하지만 월말에는 꼭 계산을 해 주었다.

     Seunggyu memang sering berutang, tetapi selalu membayar di akhir bulan.

   • 가게 계약을 하고 계산까지 끝내고 나오는데 ‘아차!’ 하는 생각이 들었다.

     Setelah menandatangani kontrak toko dan selesai membayar, saat keluar saya tiba-tiba berpikir, 'Astaga!'

4. 4

   pertimbangan, perhitungan

   hal memperhitungkan apakah suatu hal akan menguntungkan atau merugikan bagi diri sendiri

   Definisi bahasa Korea: 어떤 일이 자신에게 이익인지 손해인지 따짐.

   • 민준이는 모든 일에 계산이 빨라 약삭빠르다는 느낌을 준다.

     Minjun cepat berhitung untung rugi dalam segala hal sehingga terkesan licik.

   • 상대방이 너무 계산을 하고 있다는 생각이 들면 정이 가지 않는다.

     Kalau merasa lawan bicara terlalu penuh perhitungan, kita jadi sulit menyukainya.