노동

Kata bendaAsal Tionghoa: 勞動

1. 1

   pekerjaan buruh

   pekerjaan yang menggunakan tenaga dan kekuatan untuk memperoleh kebutuhan pangan atau kebutuhan pokok

   Definisi bahasa Korea: 사람이 필요한 음식이나 물자를 얻기 위하여 육체적으로나 정신적으로 하는 일.

   • 나의 노동으로 우리 다섯 식구가 먹고산다.

     Lima anggota keluarga kami hidup dari hasil kerja saya.

   • 승규는 몸이 약하고 생각이 기발해서 정신적 노동을 하는 직업이 적성에 맞았다.

     Seunggyu fisiknya lemah tetapi pemikirannya cemerlang, jadi pekerjaan yang mengandalkan kerja otak cocok untuknya.

2. 2

   kerja buruh

   hal menggerakkan tubuh dan bekerja

   Definisi bahasa Korea: 몸을 움직여서 일함.

   • 농기계가 없던 시절에 농사는 고된 노동이었다.

     Pada masa belum ada mesin pertanian, bertani adalah kerja keras.

   • 그 무렵에 나는 공사판에서 하는 노동 일로 근근히 먹고살았다.

     Waktu itu saya hidup pas-pasan dari kerja kasar di proyek bangunan.