넘기다

Kata kerja

1. 1

   melewati, melebihi

   lepas dari waktu atau periode yang telah ditentukan

   Definisi bahasa Korea: 일정한 시간, 시기, 범위 등을 벗어나게 하다.

   • 나는 마감 기한을 넘기지 않으려고 서둘러 원고를 썼다.

     Saya menulis naskah dengan terburu-buru agar tidak melewati tenggat waktu.

   • 민준이는 서른을 훌쩍 넘기고 마흔이 다 되어서 결혼을 했다.

     Minjun sudah lama melewati usia tiga puluh dan baru menikah saat hampir empat puluh.

2. 2

   melalui, melewati, mengalami

   bertahan dan sabar dalam keadaan atau situasi sulit

   Definisi bahasa Korea: 어려움을 겪어서 지나게 하다.

   • 직원들이 힘을 모은 덕에 회사의 위기를 잘 넘길 수 있었다.

     Berkat para karyawan yang bersatu, perusahaan bisa melewati krisis dengan baik.

   • 동생은 어렸을 때 교통사고를 당해 죽을 고비를 넘긴 적이 있다.

     Waktu kecil adik saya mengalami kecelakaan lalu lintas dan pernah lolos dari maut.

3. 3

   melimpah

   tumpah karena terllau penuh

   Definisi bahasa Korea: 어떤 공간 안에 가득 채워서 나머지가 밖으로 나오게 하다.

   • 아까운 물을 넘기지 말고 물통이 다 차면 물을 잠가라.

     Jangan biarkan air yang berharga meluap; matikan keran kalau wadahnya sudah penuh.

   • 냄비로 밥을 할 때는 밥물을 넘기지 불 조절을 잘해야 한다.

     Saat menanak nasi dengan panci, api harus diatur dengan baik agar airnya tidak meluap.

4. 4

   menyingkap lembaran buku

   mengganti ke kertas atau halaman buku berikutnya, membuka halaman berikut dari buku

   Definisi bahasa Korea: 종이나 책장 등을 젖히다.

   • 나는 책 한 장을 넘기자마자 졸기 시작했다.

     Begitu membalik satu halaman buku, saya langsung mulai mengantuk.

   • 나는 책을 무심코 넘기다가 내가 예전에 써 놓은 낙서를 발견했다.

     Saat membolak-balik buku tanpa sengaja, saya menemukan coretan yang dulu saya tulis.