낳다

Kata kerja

1. 1

   melahirkan, menelurkan, bertelur

   mengeluarkan bayi, anak, telur, dsb dari dalam perut

   Definisi bahasa Korea: 배 속의 아이, 새끼, 알을 몸 밖으로 내보내다.

   • 유민이는 결혼해서 예쁜 딸을 낳았다.

     Yumin menikah dan melahirkan seorang putri yang cantik.

   • 옛날에는 여자가 시집 와서 계속 딸만 낳으면 구박을 받았다.

     Dulu, perempuan yang menikah lalu terus melahirkan anak perempuan saja akan diperlakukan buruk.

2. 2

   membuahkan, menghasilkan, menjadikan

   mewujudkan atau membawa sebuah hasil

   Definisi bahasa Korea: 어떤 결과를 이루거나 가져오다.

   • 우리 축구 팀의 이번 승리는 꾸준한 훈련이 낳은 결과이다.

     Kemenangan tim sepak bola kami kali ini adalah hasil dari latihan yang tekun.

   • 당장 눈에 보이는 성과만 중시하는 태도가 이번 사고를 낳은 것이다.

     Sikap yang hanya mementingkan hasil yang langsung terlihat itulah yang menyebabkan kecelakaan ini.

3. 3

   membuahkan, menghasilkan, menjadikan

   sebuah tokoh muncul karena pengaruh suatu lingkungan atau keadaan

   Definisi bahasa Korea: 어떤 환경이나 상황의 영향으로 어떤 인물이 나타나게 하다.

   • 그는 한국이 낳은 세계적인 과학자이다.

     Dia adalah ilmuwan kelas dunia yang dilahirkan oleh Korea.

   • 좋은 교육 환경은 훌륭한 사람을 낳는다.

     Lingkungan pendidikan yang baik melahirkan orang-orang hebat.