나가다

Verb

1. 1

   go out; leave

   To move from the inside to the outside of an area or space.

   Korean definition: 어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.

   • 서울을 조금만 나가도 한적한 곳이 많다.

     Just a little way out of Seoul, there are many quiet places.

   • 나는 집을 나가다가 지갑을 두고 온 것이 생각났다.

     As I was leaving the house, I remembered I'd left my wallet behind.

2. 2

   go forward

   To move forward.

   Korean definition: 앞쪽으로 움직이다.

   • 우리는 무대를 좀 더 잘 보기 위해 앞자리로 나갔다.

     We moved forward to the front seats to see the stage better.

   • 수업이 시작되자 한 학생이 강의실 앞에 나가서 발표를 시작했다.

     When class began, a student went to the front of the lecture room and started a presentation.

3. 3

   be spread

   For objects, etc., to be made and spread across the society.

   Korean definition: 물건 등이 만들어져 사회에 퍼지다.

   • 이 가방은 백화점으로 나가는 상품입니다.

     This bag is a product that goes out to department stores.

   • 그의 책이 서점에 나가자 단번에 베스트셀러가 되었다.

     As soon as his book hit the bookstores, it immediately became a bestseller.

4. 4

   be revealed; become known

   For something to be revealed or become known through media sources.

   Korean definition: 언론 매체를 통해 무엇이 드러나거나 알려지다.

   • 그들의 노래가 방송으로 나가고 나서 폭발적인 반응을 얻고 있다.

     After their song went out on air, it has been getting an explosive response.

   • 유명 연예인의 도박 사실이 뉴스로 나간 뒤로 그의 인기가 급속히 떨어졌다.

     After the famous celebrity's gambling made the news, his popularity plummeted.