꼭대기

Noun

1. 1

   top; peak; summit

   The very top of something standing.

   Korean definition: 서 있는 것의 가장 위쪽.

   • 화산으로 알려진 그 산의 맨 꼭대기에는 큰 호수가 있다.

     There is a large lake at the very top of the mountain known as a volcano.

   • 아파트 꼭대기 층에 사는 그는 엘리베이터가 고장 날 때마다 애를 먹었다.

     Living on the top floor of the apartment, he had a hard time whenever the elevator broke down.

2. 2

   top; head; leader

   (slang) The highest position within an organization or institution; or a person who holds such a position.

   Korean definition: (속된 말로) 단체나 기관 등의 가장 높은 지위. 또는 그런 지위에 있는 사람.

   • 회사의 이사인 그는 꼭대기 자리에 오르기 위해 갖은 노력을 했다.

     As a director of the company, he made every effort to rise to the top position.

   • 회장인 아버지의 죽음으로 내가 갑작스럽게 회사의 꼭대기 노릇을 하게 되었다.

     With the death of my father, the chairman, I suddenly had to act as head of the company.

3. 3

   crown; top of the head

   The very top of one's head.

   Korean definition: 머리의 맨 위쪽.

   • 아버지는 실망스러운 아들을 보고 머리 꼭대기까지 화가 치밀었다.

     Seeing his disappointing son, the father's anger rose to the top of his head.

   • 꼭대기에 피도 마르지 않은 아이들이 심각한 범죄를 저지르고 다닌다고 한다.

     They say kids who are still wet behind the ears are committing serious crimes.