꺼지다

Kata kerja

1. 1

   padam, mati

   api atau cahaya menjadi tidak ada

   Definisi bahasa Korea: 불이나 빛이 없어지다.

   • 바람이 불 때마다 희미한 등불은 금방 꺼질 것 같이 흔들렸다.

     Setiap kali angin bertiup, lampu yang redup itu bergoyang seolah akan segera padam.

   • 백화점 주차장에서 화재가 발생했지만 소방차가 재빨리 출동해 불은 금방 꺼졌다.

     Kebakaran terjadi di area parkir mal, tetapi mobil pemadam segera datang sehingga api cepat padam.

2. 2

   mati, padam, berhenti

   gerakan atau aktivitas mesin berhenti

   Definisi bahasa Korea: 기계의 동작이나 시동이 멈추다.

   • 웅덩이에 타이어가 박혔는지 차 시동이 꺼져 버렸다.

     Mesin mobil mati, mungkin karena bannya terperosok ke kubangan.

   • 연설 도중 갑자기 마이크가 꺼져 연설자의 말이 들리지가 않았다.

     Di tengah pidato, mikrofon tiba-tiba mati sehingga suara pembicara tidak terdengar.

3. 3

   sirna, lenyap, hilang

   sesuatu fenomena atau sosok menghilang

   Definisi bahasa Korea: 어떤 현상이나 모습이 사라지다.

   • 그는 내게 물거품처럼 꺼져 버릴 꿈은 꾸지 말라고 했다.

     Dia berkata kepada saya agar jangan memimpikan mimpi yang akan lenyap seperti buih.

   • 그가 꺼져 가는 목소리로 이야기를 해서 나는 잘 들리지 않았다.

     Dia berbicara dengan suara yang hampir hilang, jadi saya tidak bisa mendengarnya dengan jelas.

4. 4

   lenyap, pudar, hilang, sirna, padam

   sesuatu perasaan teratasi atau hilang

   Definisi bahasa Korea: 어떤 감정이 풀어지거나 사라지다.

   • 나는 겨우 생긴 그의 자신감이 꺼질까 봐 걱정이 되었다.

     Saya khawatir rasa percaya diri yang baru saja ia dapatkan akan hilang.

   • 나는 폭발하기 직전까지 화가 났었지만 시간이 지나자 조금씩 화가 꺼지는 게 느껴졌다.

     Saya marah sampai hampir meledak, tetapi seiring waktu saya merasa amarah itu perlahan mereda.