급히

Kata keteranganAsal Tionghoa: 急 히

1. 1

   dengan mendesak, dengan segera

   dengan situasi di mana keadaan atau kondisi harus cepat diselesaikan

   Definisi bahasa Korea: 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태로.

   • 마감일을 눈앞에 두고 상황이 급히 돌아가자 우리 부서는 전 직원이 야근을 했다.

     Dengan tenggat di depan mata dan situasi yang mendesak, seluruh staf bagian kami lembur.

   • 나 돈이 급히 필요한데, 빌려줄 수 있어?

     Aku butuh uang mendesak nih, bisa pinjamkan?

     얼마나 필요한데?

     Butuh berapa?

2. 2

   buru-buru, cepat-cepat

   dengan sangat cepat menjalankan pekerjaan tanpa ada keluangan waktu

   Definisi bahasa Korea: 시간적 여유 없이 일을 서둘러 매우 빠르게.

   • 폭우로 인해 강물의 수위가 급히 높아지고 있다.

     Akibat hujan lebat, permukaan air sungai naik dengan cepat.

   • 국제 결혼이 늘어나면서 다문화 가정이 급히 증가하는 추세에 있다.

     Seiring meningkatnya pernikahan internasional, keluarga multikultural cenderung bertambah dengan cepat.

3. 3

   curam, terjal

   dengan kemiringan atau kecondongan yang curam atau terjal

   Definisi bahasa Korea: 경사나 기울기가 가파르게.

   • 대관령을 운전해서 갈 때는 길이 급히 꺾인 곳을 주의해야 한다.

     Saat menyetir melewati Daegwallyeong, harus waspada pada tikungan yang tajam.

   • 승규는 바닷속의 지형이 급히 경사진 것을 모르고 발을 디뎠다가 물에 빠지고 말았다.

     Seunggyu tidak tahu dasar laut menurun tajam sehingga ketika melangkah dia tercebur ke air.

4. 4

   cepat, deras, kencang

   dengan aliran atau kecepatan berlangsungnya sangat cepat

   Definisi bahasa Korea: 어떤 흐름이나 진행 속도가 매우 빠르게.

   • 비가 많이 내린 후의 강물은 사람이 떠내려갈 정도로 급히 흐르고 있었다.

     Air sungai setelah hujan lebat mengalir begitu deras sampai bisa menghanyutkan orang.

   • 이 강은 하류로 갈수록 강폭이 좁아지면서 급히 흐른다.

     Sungai ini semakin ke hilir semakin menyempit dan arusnya deras.