그대

Kata ganti

1. 1

   kamu, Anda

   (dalam bentuk formal atau sopan) merujuk pendengar yang merupakan teman atau orang yang lebih muda

   Definisi bahasa Korea: (높이는 말로) 듣는 사람을 가리키는 말.

   • 오늘 이 문제는 그대가 책임을 지고 해결해 줘야 하겠소.

     Masalah hari ini, engkau yang harus bertanggung jawab menyelesaikannya.

   • 그대를 만나려고 여기까지 왔는데 차라도 한잔 주시구려.

     Aku datang jauh-jauh ke sini untuk menemuimu, setidaknya suguhkanlah secangkir teh.

2. 2

   kamu

   (dengan nada akrab) yang dicintai atau disayangi

   Definisi bahasa Korea: (친근하게 이르는 말로) 글에서 상대방을 가리키는 말.

   • 그대가 내 마음을 몰라주시니 저는 그저 눈물만 흘릴 뿐입니다.

     Karena engkau tidak memahami hatiku, aku hanya bisa meneteskan air mata.

   • 오늘 학교에서 그대를 보고 저는 첫눈에 그대에게 반했습니다.

     Hari ini aku melihatmu di sekolah, dan aku jatuh hati padamu pada pandangan pertama.