권

Kata benda terikatAsal Tionghoa: 卷

1. 1

   eksemplar, buah

   satuan untuk menghitung buku atau buku tulis

   Definisi bahasa Korea: 책이나 공책을 세는 단위.

   • 나는 서점에 가서 책을 한 권 샀다.

     Saya pergi ke toko buku dan membeli sebuah buku.

   • 연구실 책장에는 책이 여러 권 꽂혀 있다.

     Di rak buku ruang penelitian tersusun beberapa buku.

2. 2

   edisi

   kata yang menyatakan urutan dari buku yang diterbitkan dalam bentuk serial

   Definisi bahasa Korea: 여러 책으로 이루어진 전집 등에서, 책의 순서를 나타내는 말.

   • 나는 열 권짜리 전집을 샀는데 지금 그 중에서 제삼 권을 읽고 있다.

     Saya membeli satu set karya lengkap sepuluh jilid dan sekarang sedang membaca jilid ketiga.

   • 마지막 십 권까지 책을 다 읽었을 때의 감동은 말할 수 없을 정도로 컸다.

     Saat selesai membaca hingga jilid kesepuluh yang terakhir, rasa haru saya begitu besar hingga tak terlukiskan.

3. 3

   bagian

   satuan untuk membedakan isi buku pada zaman dahulu

   Definisi bahasa Korea: 주로 옛날 책에서, 책을 내용에 따라 구분하는 단위.

   • 이 고서는 사 권 일 책으로 되어 있다.

     Buku kuno ini terdiri atas empat jilid dalam satu buku.

   • 조선 시대의 계몽 도서인 '목민심서'는 48권 16책으로 되어 있다.

     "Mokminsimseo", buku pencerahan dari zaman Joseon, terdiri atas 48 jilid dalam 16 buku.

4. 4

   ikat

   satuan untuk menghitung dua puluh lembar kertas hanji sebagai satu kesatuan

   Definisi bahasa Korea: 한지 스무 장을 한 묶음으로 하여 세는 단위.

   • 여자는 화방에 가서 한지 세 권을 샀다.

     Wanita itu pergi ke toko alat lukis dan membeli tiga rim kertas hanji.

   • 남자는 창고 문을 열고 창호지를 한 권 꺼냈다.

     Pria itu membuka pintu gudang dan mengeluarkan satu rim kertas jendela.