거두다

menyiapkan

membereskan sesuatu yang harus disiapkan

Definisi bahasa Korea: 벌이거나 차려 놓은 것을 정리하다.

• 운동회가 끝나고 사람들은 신속하게 천막을 거두었다.

  Setelah lomba olahraga selesai, orang-orang segera membongkar tenda.

• 나는 할아버지께서 오셨다는 소식을 듣고 얼른 이부자리를 거두고 밖으로 나갔다.

  Mendengar kakek datang, saya segera merapikan kasur dan selimut lalu keluar.

menghentikan pikiran atau ekspresi perasaan

Definisi bahasa Korea: 생각이나 감정 표현을 끝내거나 그만두다.

• 나는 그를 바라보다가 슬며시 그에게서 눈길을 거두고 창밖을 응시했다.

  Saya menatapnya, lalu diam-diam mengalihkan pandangan darinya dan memandang ke luar jendela.

• 아이들은 깔깔대고 웃다가 무서운 큰삼촌이 문을 열자 웃음을 싹 거두었다.

  Anak-anak yang sedang tertawa cekikikan langsung berhenti tertawa ketika paman yang galak membuka pintu.

memetik hasil panen

mengumpulkan, membawa biji-bijian dan buah-buahan yang sudah matang

Definisi bahasa Korea: 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다.

• 밭이 워낙 넓어서 익은 고추를 거두는 데도 오래 걸릴 것 같다.

  Ladangnya sangat luas sehingga sepertinya memanen cabai yang matang akan memakan waktu lama.

• 할머니께서 산에 가셨다가 나무에서 떨어진 밤을 잔뜩 거두어 오셨다.

  Nenek pergi ke gunung dan memungut banyak kastanye yang jatuh dari pohon.

mengumpulkan

mengumpulkan dan menjadikan sesuatu yang terpisah ke dalam satu tempat

Definisi bahasa Korea: 흩어져 있는 것을 한곳에 모으다.

• 배달시킨 점심을 다 먹기도 전에 아저씨가 빈 그릇을 거두러 오셨다.

  Belum selesai makan siang pesanan antar, bapak pengantar sudah datang untuk mengambil piring kosong.

• 어제 봉사 활동으로 공원 여기저기에 떨어져 있는 쓰레기를 거두었다.

  Kemarin dalam kegiatan sukarela saya memungut sampah yang berserakan di seluruh taman.

mendapat

mendapatkan hasil yang baik

Definisi bahasa Korea: 좋은 결과를 얻다.

• 이 회사는 신제품을 해외로 수출하여 막대한 수익을 거두고 있다.

  Perusahaan ini meraup keuntungan besar dengan mengekspor produk baru ke luar negeri.

• 우리 학교가 대학 농구 대회 준결승에서 가볍게 승리를 거두고 결승에 진출했다.

  Sekolah kami dengan mudah meraih kemenangan di semifinal turnamen basket antar-universitas dan maju ke final.

mengambil

mengambil dan mengurus jenazah dengan baik

Definisi bahasa Korea: 시체를 가져다가 잘 처리하다.

• 그는 자신이 죽으면 유해를 내 손으로 거두어 달라고 부탁했다.

  Dia meminta saya untuk mengurus jenazahnya dengan tangan saya sendiri jika dia meninggal.

• 신원을 알 수 없는 시신이 길 한복판에 있어서 동네 사람들이 거두어 장사를 지내 주었다.

  Ada jenazah tanpa identitas di tengah jalan, jadi warga setempat mengurusnya dan memakamkannya.