감다

memejamkan mata

menutup kelopak mata

Definisi bahasa Korea: 눈꺼풀로 눈을 덮다.

• 지수는 너무 피곤하고 졸려서 눈을 감았다.

  Jisu sangat lelah dan mengantuk sehingga memejamkan mata.

• 나는 눈을 감고 그리운 고향의 모습을 떠올렸다.

  Saya memejamkan mata dan membayangkan kampung halaman yang saya rindukan.

mencuci, membasuh

membersihkan tubuh dengan mencelupkannya ke air

Definisi bahasa Korea: 머리나 몸을 물로 씻다.

• 아이들은 옷을 벗고 냇물에서 멱을 감았다.

  Anak-anak melepas pakaian dan mandi di sungai kecil.

• 나는 깨끗하게 머리를 감고 수건으로 말렸다.

  Saya keramas hingga bersih lalu mengeringkan rambut dengan handuk.

menggulung, mengikat

menggulung atau mengikat sesuatu yang panjang dan tipis ke suatu benda

Definisi bahasa Korea: 어떤 물체를 다른 물체에 말거나 빙 두르다.

• 아버지는 줄로 막대기를 감고 있었다.

  Ayah sedang melilitkan tali pada sebatang tongkat.

• 어머니는 바느질을 하고 남은 실을 실패에 감아 정리하셨다.

  Ibu menggulung sisa benang jahitan ke gulungan untuk dirapikan.

mengikat

melingkarkan lengan atau kaki …

Definisi bahasa Korea: 팔이나 다리 등을 다른 사람의 몸에 두르다.

• 어느새 그의 팔이 나의 허리를 감아 왔다.

  Tanpa terasa, lengannya sudah melingkar di pinggang saya.

• 아이는 출근을 하려는 엄마의 목에 팔을 감고 놓아주지 않았다.

  Anak itu memeluk leher ibunya yang hendak berangkat kerja dan tidak mau melepaskannya.

(dalam bentuk vulgar) memakai baju

Definisi bahasa Korea: (낮잡아 이르는 말로) 옷을 입다.

• 언니는 아직 가을인데 벌써부터 두꺼운 코트로 몸을 감고 다닌다.

  Padahal masih musim gugur, kakak perempuan saya sudah membungkus tubuhnya dengan mantel tebal.

• 유민이는 발끝까지 내려오는 길고 화려한 드레스를 온몸에 감고 파티에 나타났다.

  Yumin muncul di pesta dengan gaun panjang yang mewah menjuntai hingga ujung kaki.

memutar

memutar untuk menggerakkan jarum jam atau tape dsb

Definisi bahasa Korea: 시계태엽이나 테이프 등을 작동하도록 돌리다.

• 아직도 손으로 직접 태엽을 감아 쓰는 시계가 있다니 신기하다.

  Ajaib rasanya masih ada jam yang harus diputar pegasnya dengan tangan.

• 비디오 가게 아저씨는 하루 종일 기계를 돌려 비디오테이프를 감았다.

  Bapak pemilik toko video menjalankan mesin seharian untuk menggulung ulang kaset video.