짓다

Kata kerja

1. 1

   membuat, membangun

   menghumpulkan bahan-bahan kemudian membuat nasi, baju, rumah, dsb

   Definisi bahasa Korea: 재료를 가지고 밥, 옷, 집 등을 만들다.

   • 그녀는 남편의 옷은 모두 손수 지어서 해 입혔다.

     Ia menjahit sendiri semua pakaian suaminya.

   • 어머니는 가족들의 건강을 위해 항상 잡곡밥을 지어 주셨다.

     Ibu selalu memasak nasi campur biji-bijian demi kesehatan keluarga.

2. 2

   meracik, membuat

   mencampur beberapa bahan kemudian membuat obat

   Definisi bahasa Korea: 여러 가지 재료를 섞어 약을 만들다.

   • 어머니께서는 날씨가 무더울 때는 기력을 보충해야 한다며 보약을 지어 오셨다.

     Ibu bilang saat cuaca gerah kita harus memulihkan tenaga, lalu membelikan ramuan obat penguat.

   • 약사는 일주일 치의 약을 지어 주면서 일주일 후에도 낫지 않으면 병원에 가보라고 했다.

     Apoteker meracik obat untuk seminggu dan berkata jika belum sembuh setelah seminggu, pergilah ke rumah sakit.

3. 3

   mengarang

   menulis puisi, novel, surat, lirik lagu, dsb

   Definisi bahasa Korea: 시, 소설, 편지, 노래 가사 등의 글을 쓰다.

   • 그 소설가는 서울 생활을 정리하고 고향에 내려와 글을 지으며 조용히 지냈다.

     Novelis itu meninggalkan kehidupannya di Seoul, pulang ke kampung halaman, dan hidup tenang sambil menulis.

   • 할아버지께서는 어릴 때부터 한문 공부를 많이 하셔서 한시도 지을 줄 아셨다.

     Kakek banyak belajar sastra Tionghoa klasik sejak kecil, jadi beliau bisa menggubah puisi Tionghoa.

4. 4

   mengarang

   membuat melodi lagu

   Definisi bahasa Korea: 노래의 곡조를 만들다.

   • 그는 당시 신라에서 가장 아름답다는 여인을 아내로 삼기 위하여 동요를 지어 퍼뜨렸다.

     Untuk memperistri wanita yang konon paling cantik di Silla saat itu, ia menggubah lagu anak-anak dan menyebarkannya.

   • 작곡가인 그는 평생 이백 곡이 넘는 노래들을 지어 왔다.

     Sebagai komponis, sepanjang hidupnya ia telah menggubah lebih dari dua ratus lagu.