짓다

Verb

1. 1

   make

   To make food, clothes, buildings, etc., with necessary ingredients or components.

   Korean definition: 재료를 가지고 밥, 옷, 집 등을 만들다.

   • 그녀는 남편의 옷은 모두 손수 지어서 해 입혔다.

     She made all of her husband's clothes by hand.

   • 어머니는 가족들의 건강을 위해 항상 잡곡밥을 지어 주셨다.

     Mother always cooked multigrain rice for the family's health.

2. 2

   make

   To make medicine by mixing several ingredients.

   Korean definition: 여러 가지 재료를 섞어 약을 만들다.

   • 어머니께서는 날씨가 무더울 때는 기력을 보충해야 한다며 보약을 지어 오셨다.

     Mother said we need to regain our strength in sweltering weather and had some tonic medicine prepared.

   • 약사는 일주일 치의 약을 지어 주면서 일주일 후에도 낫지 않으면 병원에 가보라고 했다.

     The pharmacist made up a week's worth of medicine and said to go to the hospital if I wasn't better after a week.

3. 3

   write

   To write a poem, novel, letter, song, etc.

   Korean definition: 시, 소설, 편지, 노래 가사 등의 글을 쓰다.

   • 그 소설가는 서울 생활을 정리하고 고향에 내려와 글을 지으며 조용히 지냈다.

     That novelist wrapped up his life in Seoul, moved back to his hometown and lived quietly, writing.

   • 할아버지께서는 어릴 때부터 한문 공부를 많이 하셔서 한시도 지을 줄 아셨다.

     My grandfather studied classical Chinese a lot from childhood, so he could even write Chinese poems.

4. 4

   compose

   To write the melody of a song.

   Korean definition: 노래의 곡조를 만들다.

   • 그는 당시 신라에서 가장 아름답다는 여인을 아내로 삼기 위하여 동요를 지어 퍼뜨렸다.

     To make the most beautiful woman in Silla at the time his wife, he composed a children's song and spread it around.

   • 작곡가인 그는 평생 이백 곡이 넘는 노래들을 지어 왔다.

     As a composer, he has composed over two hundred songs in his lifetime.