제대로

Kata keterangan

1. 1

   sepatutnya, sepantasnya

   sesuai formalitas atau standar, bentuk yang benar

   Definisi bahasa Korea: 올바른 격식이나 기준, 모양대로.

   • 유민이가 김치찌개를 제대로 만들지 않아 맛이 싱거웠다.

     Yumin tidak memasak sup kimchi dengan benar, jadi rasanya hambar.

   • 대학은 학점을 제대로 이수하지 않은 학생들은 졸업시키지 않았다.

     Universitas tidak meluluskan mahasiswa yang tidak menyelesaikan SKS dengan semestinya.

2. 2

   dengan sepenuh hati, dengan tekad bulat

   sesuai tekad hati

   Definisi bahasa Korea: 마음먹은 대로.

   • 발표를 하러 나온 민준이는 긴장해서 제대로 말하지 못했다.

     Minjun maju untuk presentasi, tetapi karena gugup ia tidak bisa berbicara dengan baik.

   • 컨디션이 좋지 않은 피겨 선수는 제대로 점프가 되지 않았다.

     Atlet seluncur indah yang kondisinya kurang baik tidak bisa melakukan lompatan dengan baik.

3. 3

   dengan benar, dengan tepat

   seukuran yang benar, seukuran yang tepat

   Definisi bahasa Korea: 알맞은 정도로.

   • 의사는 포도주도 제대로 마시면 건강에 좋다고 말했다.

     Dokter mengatakan anggur pun baik untuk kesehatan jika diminum dengan benar.

   • 어머니는 아기가 마실 수 있도록 뜨거운 물을 제대로 식혀서 주었다.

     Ibu mendinginkan air panas dengan benar agar bayinya bisa meminumnya.

4. 4

   sebenarnya, seharusnya

   sesuai kondisi sebenarnya

   Definisi bahasa Korea: 원래 상태 그대로.

   • 박물관에서는 고서를 밀폐된 장소에 넣어 제대로 보관했다.

     Museum menyimpan buku-buku kuno dengan semestinya di tempat yang tertutup rapat.

   • 정부는 국립 공원을 제대로 관리하기 위해 사람들의 출입을 통제시켰다.

     Untuk mengelola taman nasional dengan semestinya, pemerintah membatasi akses keluar masuk orang.