재생

Kata bendaAsal Tionghoa: 再生

1. 1

   kelahiran kembali, reinkarnasi

   hampir mati kemudian hidup kembali

   Definisi bahasa Korea: 죽게 되었다가 다시 살아남.

   • 사람의 숨이 끊어진 지 두 시간 만에 재생을 하는 기적이 일어났다.

     Terjadi keajaiban, seseorang hidup kembali dua jam setelah napasnya berhenti.

   • 새로운 치료법이 개발되어 암 환자들에게도 재생의 기회가 생겼다.

     Metode pengobatan baru telah dikembangkan sehingga pasien kanker pun mendapat kesempatan hidup kembali.

2. 2

   daur ulang, mendaur ulang

   mengumpulkan barang yang telah dibuang dan menjadikannya baru

   Definisi bahasa Korea: 버리게 된 물건을 모아 새로운 것을 만들어 씀.

   • 쓰레기 중에서 재생이 가능한 것을 분리수거하면 환경 보호에 도움이 된다.

     Memilah sampah yang bisa didaur ulang membantu menjaga lingkungan.

   • 재생 종이는 흰 새 종이에 비해 가격이 저렴하다.

     Kertas daur ulang lebih murah dibandingkan kertas putih baru.

3. 3

   pemutaran kembali

   kegiatan memutar dan mendengarkan atau menyaksikan kembali kaset atau cd yang berisi rekaman suara atau rekaman gambar

   Definisi bahasa Korea: 녹음이나 녹화를 한 테이프나 시디를 틀어 원래의 음이나 영상을 다시 들려주거나 보여 줌.

   • 그동안 이 테이프를 하도 많이 들었더니 이제 재생을 시키면 늘어진 소리가 난다.

     Selama ini kaset ini terlalu sering didengarkan sehingga sekarang kalau diputar suaranya molor.

   • 비디오 기계가 고장이 났는지 재생 버튼을 눌러도 화면에 아무것도 안 나온다.

     Sepertinya pemutar video rusak karena meski tombol putar ditekan, tidak ada yang muncul di layar.

4. 4

   reproduksi

   proses di mana salah satu bagian yang tidak ada atau busuk muncul dan tumbuh kembali

   Definisi bahasa Korea: 없어지거나 상했던 생물체의 한 부분이 다시 생기거나 자라남.

   • 상처에 물이 들어가지 않도록 해야 덧나지 않고 재생이 잘 된다.

     Luka harus dijaga agar tidak terkena air supaya tidak memburuk dan pulih dengan baik.

   • 손상된 연골의 재생이 빨라지게 하려면 칼슘을 많이 섭취해야 한다.

     Untuk mempercepat regenerasi tulang rawan yang rusak, harus banyak mengonsumsi kalsium.