잠그다

Kata kerja

1. 1

   mengunci

   menutup sesuatu seperti pintu dengan kunci atau gembok agar tidak bisa dibuka orang lain

   Definisi bahasa Korea: 문 등을 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채우다.

   • 차 열쇠를 차 안에 두고 차 문을 잠가 버려서 문을 열 수 없었다.

     Saya meninggalkan kunci mobil di dalam lalu mengunci pintunya sehingga tidak bisa membukanya.

   • 유민이는 집에 돌아오자마자 방으로 들어가 문을 걸어 잠그고 그 누구에게도 방문을 열어 주지 않았다.

     Begitu sampai di rumah, Yumin masuk ke kamar, mengunci pintu, dan tidak membukakannya untuk siapa pun.

2. 2

   menghentikan, menutup

   menghentikan pemakaian fasilitas seperti, air, gas, listrik, dsb

   Definisi bahasa Korea: 물, 가스 등이 나오지 않도록 하다.

   • 외출하기 전에 가스를 잠갔는지 꼭 확인하세요.

     Sebelum keluar rumah, pastikan Anda sudah mematikan gas.

   • 수도꼭지를 잠그고 나왔는지 기억이 나지도 않고 꼭 물을 틀어놓고 나온 것만 같아요.

     Saya tidak ingat apakah sudah menutup keran sebelum keluar, rasanya seperti saya membiarkan air mengalir.

3. 3

   mengancingi baju

   memakai baju dengan dikancingkan

   Definisi bahasa Korea: 옷을 입고 단추를 채우다.

   • 밖에 바람이 많이 불어 쌀쌀해 외투의 단추를 모두 잠그고 나갔다.

     Di luar berangin dan dingin sehingga saya mengancingkan semua kancing mantel sebelum keluar.

   • 할머니께서 돌아가셨다는 말을 듣고 손이 떨려서 단추를 잠글 힘조차 없었다.

     Mendengar nenek meninggal, tangan saya gemetar sampai tidak punya tenaga untuk mengancingkan baju.

4. 4

   menutup mulut, mengunci mulut, bungkam

   menutup mulut dan tidak mengatakan apapun

   Definisi bahasa Korea: 입을 다물고 아무 말도 하지 않다.

   • 지수는 화가 나면 한동안 입을 잠그고 아무 말도 하지 않는다.

     Kalau marah, Jisu mengunci mulut untuk beberapa waktu dan tidak berkata apa-apa.

   • 내 남자친구는 주말에 만날 수 없다는 나의 말을 듣고 기분이 상했는지 입을 잠그고 침묵을 유지했다.

     Pacar saya, sepertinya tersinggung mendengar saya tidak bisa bertemu akhir pekan, mengunci mulut dan tetap diam.