일일이

Kata keteranganAsal Tionghoa: 一一 이

1. 1

   satu per satu, satu demi satu, satu satu

   satu per satu

   Definisi bahasa Korea: 하나씩 하나씩.

   • 출판사 직원은 책 한 장 한 장을 일일이 넘겨 봤다.

     Karyawan penerbit membalik halaman buku itu satu per satu.

   • 관리자는 제품들을 일일이 확인하며 흠이 없는지 꼼꼼히 살폈다.

     Pengawas memeriksa produk satu per satu dengan teliti untuk melihat apakah ada cacat.

2. 2

   per satu orang

   satu orang satu orang

   Definisi bahasa Korea: 한 사람씩 한 사람씩.

   • 김 대리는 신제품 개발을 위해 상사들을 일일이 만나 설득했다.

     Asisten Manajer Kim menemui atasannya satu per satu untuk membujuk mereka soal pengembangan produk baru.

   • 회사 송년회에서 사장님은 직원 한 명 한 명과 일일이 악수하며 일 년 동안의 성과를 축하했다.

     Pada pesta akhir tahun perusahaan, direktur menyalami setiap karyawan satu per satu dan merayakan pencapaian selama setahun.

3. 3

   secara saksama, dengan telaten

   satu per satu dengan teliti

   Definisi bahasa Korea: 하나씩 자세하게.

   • 나는 상관에게 최근 발생한 범죄 사건을 일일이 보고했다.

     Saya melaporkan semua kasus kejahatan yang terjadi baru-baru ini secara lengkap kepada atasan.

   • 자녀에게 일일이 다 가르쳐 주려 하지 말고 스스로 생각할 수 있는 힘을 길러 주세요.

     Jangan berusaha mengajari anak segalanya satu per satu, tetapi tumbuhkan kemampuan mereka untuk berpikir sendiri.

4. 4

   setiap saat, setiap waktu

   saat saat itu pada beberapa syarat

   Definisi bahasa Korea: 여러 가지 조건에 그때그때마다.

   • 자유 작문이니 형식에 일일이 구애 받지 말고 자유롭게 쓰세요.

     Ini karangan bebas, jadi jangan terpaku pada bentuk di setiap hal, tulislah dengan bebas.

   • 내 남자 친구는 내 옷차림이며, 가방, 화장에 이르기까지 일일이 트집을 잡는다.

     Pacar saya mencela segala hal, mulai dari pakaian, tas, sampai riasan saya.