요

matras, alas tempat tidur

sesuatu yang dihamparkan di lantai saat orang duduk atau berbaring

Definisi bahasa Korea: 사람이 앉거나 누울 때 바닥에 까는 것.

• 지수는 아침에 일어나자마자 이불과 요를 갠다.

  Jisu langsung melipat selimut dan kasur lipatnya begitu bangun pagi.

• 깨끗하게 빤 요를 깔고 이불을 덮으니 잠이 잘 왔다.

  Dengan menggelar kasur lipat yang baru dicuci bersih dan berselimut, saya tidur nyenyak.

itu

(dalam bentuk vulgar atau sebutan manja) kata yang digunakan untuk menunjuk objek yang ada dekat dengan orang yang berbicara atau yang dipikirkan orang yang berbicara

Definisi bahasa Korea: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말.

• 요 귀여운 것이 할미를 놀리는구나!

  Si kecil yang menggemaskan ini menggoda nenek rupanya!

• 요 조그마한 녀석이 제법일세.

  Bocah kecil ini lumayan juga.

itu, tersebut, ini

(dalam bentuk vulgar atau sebutan manja) kata yang digunakan saat menunjuk objek yang baru dikatakan di depannya

Definisi bahasa Korea: (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 바로 앞에서 이야기한 대상을 가리킬 때 쓰는 말.

• 방금 내가 한 말, 요 말은 평생 비밀로 간직해 줘.

  Yang barusan kukatakan, kata-kata ini, tolong rahasiakan seumur hidupmu ya.

• 그들은 서로를 믿지 못하고 있는데 바로 요 부분이 문제인 것 같습니다.

  Mereka tidak saling percaya, dan sepertinya justru bagian inilah masalahnya.