약

obat

zat untuk menyembuhkan penyakit atau luka dsb atau untuk dimakan, dibaluri, disuntikkan untuk mencegah

Definisi bahasa Korea: 병이나 상처 등을 낫게 하거나 예방하기 위하여 먹거나 바르거나 주사하는 물질.

• 약을 먹고 나니 신기하게도 기침이 멎었다.

  Setelah minum obat, anehnya batuk saya berhenti.

• 의사는 환자를 진찰하고 나서 병에 맞는 약을 처방해 주었다.

  Setelah memeriksa pasien, dokter meresepkan obat yang sesuai dengan penyakitnya.

obat

zat yang digunakan untuk memusnahkan serangga atau binatang yang merugikan

Definisi bahasa Korea: 해로운 벌레나 동식물을 없애는 데 사용하는 물질.

• 농부가 밭에 잡초를 제거하는 약을 쳤다.

  Petani menyemprotkan obat pembasmi gulma di ladang.

• 아버지는 마당에 약을 놓아서 쥐를 잡으셨다.

  Ayah menaruh racun di halaman untuk menangkap tikus.

obat

zat yang dioleskan untuk mengilaukan benda

Definisi bahasa Korea: 물건에 윤기를 내기 위하여 바르는 물질.

• 어머니는 걸레에 약을 묻혀서 가구를 닦으셨다.

  Ibu mengoleskan cairan pengilap pada lap lalu mengelap perabot.

• 구두닦이 소년이 구두에 약을 바르고 열심히 구두를 문질렀다.

  Anak penyemir sepatu mengoleskan semir pada sepatu lalu menggosoknya dengan tekun.

obat

(bahasa kiasan) narkotika atau arak

Definisi bahasa Korea: (비유적으로) 마약이나 술.

• 중독자들이 약에 취해 초점이 흐려진 눈으로 길거리를 다녔다.

  Para pecandu yang teler obat berkeliaran di jalan dengan tatapan kosong.

• 경찰이 공항에서 마약 탐지견을 데리고 약이 불법으로 들어오는지를 조사하고 있다.

  Polisi membawa anjing pelacak narkoba di bandara untuk memeriksa apakah ada narkoba yang masuk secara ilegal.

kira-kira, sekitar, kurang lebih

kata keterangan yang menunjukkan perkiraan jumlah digunakan di depan kata yang mengindikasikan jumlah

Definisi bahasa Korea: 어떤 수량에 가까움을 나타내는 말.

• 영화의 여주인공 한 명을 뽑는데 약 천 명이 지원했다.

  Sekitar seribu orang mendaftar untuk memerankan satu tokoh utama perempuan dalam film itu.

• 강 양쪽을 다리로 연결하는 공사가 끝나려면 약 2년이 남았다.

  Masih sekitar 2 tahun lagi sampai pembangunan jembatan yang menghubungkan kedua sisi sungai selesai.