애

anak, anak kecil

orang yang berusia muda

Definisi bahasa Korea: 나이가 어린 사람.

• 애가 아빠에게 장난감을 사 달라고 떼를 쓴다.

  Anak itu merengek minta dibelikan mainan oleh ayahnya.

• 친구의 동생은 순수하고 귀여운 애였다.

  Adik teman saya adalah anak yang polos dan lucu.

anak

(dalam bentuk vulgar) anaknya sendiri

Definisi bahasa Korea: (낮추는 말로) 자기의 자식.

• 부모 눈에 자기 애는 못난 구석이 없이 다 예뻐 보인다.

  Di mata orang tua, anak sendiri tidak punya kekurangan dan terlihat menggemaskan semuanya.

• 옆집 아주머니는 우리 애가 다섯 살이 되었는데도 아직 오줌을 못 가린다며 걱정하셨다.

  Ibu tetangga sebelah khawatir karena anaknya sudah lima tahun tetapi masih belum bisa menahan pipis.

bayi

anak yang sedang dikandung atau baru saja lahir

Definisi bahasa Korea: 아직 태어나지 않았거나 이제 막 태어난 아기.

• 애가 엄마를 보고 방긋방긋 웃는다.

  Bayi itu tersenyum lebar melihat ibunya.

• 갓 돌이 지난 애가 아장아장 걸음마를 한다.

  Bayi yang baru berumur satu tahun itu sedang belajar berjalan tertatih-tatih.

dalam hati

dalam hati yang cemas

Definisi bahasa Korea: 초조한 마음속.

• 합격자 발표일이 늦어져서 수험생들이 애를 끓였다.

  Tanggal pengumuman kelulusan ditunda, sehingga para peserta ujian gelisah.

• 나는 시장에서 잃어버린 딸아이를 애가 타게 찾아다녔다.

  Saya mencari putri saya yang hilang di pasar dengan cemas.

hal sangat menggangu dan sulit

Definisi bahasa Korea: 몹시 수고롭고 고됨.

• 나는 애를 써서 겨우 전세금을 마련했다.

  Saya bersusah payah hingga akhirnya bisa mengumpulkan uang jaminan sewa rumah.

• 지수는 학교를 안 가겠다는 동생을 달래느라고 애를 먹었다.

  Jisu kewalahan membujuk adiknya yang tidak mau pergi ke sekolah.