상

hadiah, penghargaan

benda yang diberikan sebagai pujian atas pekerjaan yang baik atau nilai yang bagus

Definisi bahasa Korea: 잘한 일이나 우수한 성적을 칭찬하여 주는 물건.

• 공부를 잘하는 동생은 학교에서 주는 상이란 상은 모조리 타 왔다.

  Adik saya yang pintar memenangkan semua penghargaan yang diberikan sekolah.

• 지도자는 잘한 일에 상을 내리고 잘못을 벌하는 데 있어 공정해야 한다.

  Seorang pemimpin harus adil dalam memberi hadiah atas perbuatan baik dan menghukum kesalahan.

kata yang menyatakan arti "piagam" atau "hadiah", dsb

Definisi bahasa Korea: ‘상장’, ‘상품’ 등의 뜻을 나타내는 말.

• 그 영화는 세계의 우수한 영화들과 함께 작품상 후보에 올랐다.

  Film itu masuk nominasi film terbaik bersama film-film unggulan dunia.

• 지민이는 아파서 학교를 일주일이나 못 가 개근상은 못 받게 됐다.

  Jimin sakit dan tidak masuk sekolah selama seminggu, jadi dia tidak bisa mendapat penghargaan kehadiran penuh.

tingkat atas, peringkat atas

pertama dalam tingkat, urutan, peringkat, dsb

Definisi bahasa Korea: 등급, 수준, 차례 등에서 첫째.

• 그의 대학 성적은 상에 해당된다.

  Nilai kuliahnya termasuk kategori tertinggi.

• 이 제품은 품질 검사 결과 상을 받은 우수한 제품이다.

  Produk ini adalah produk unggul yang mendapat peringkat teratas dalam uji kualitas.

meja

perabotan yang bisa digunakan untuk meletakkan makanan atau menempatkan benda kecil

Definisi bahasa Korea: 음식을 차려 올리거나 작은 물건들을 올려놓을 수 있는 가구.

• 잔치가 끝나자 어머니와 나는 상을 치우느라 정신이 없었다.

  Begitu pesta selesai, ibu dan saya sibuk membereskan meja makan.

• 아버지의 생신을 맞아 어머니는 상에 한가득 음식을 차리셨다.

  Untuk ulang tahun ayah, ibu menata meja penuh dengan makanan.

hidangan, santapan

kata yang menyatakan '상차림'

Definisi bahasa Korea: ‘상차림’을 나타내는 말.