비교적

relatif, komparatif

membandingkan sebuah benda dengan benda lain dan memperhatikan apa yang sama dan apa yang berbeda (digunakan sebagai kata benda)

Definisi bahasa Korea: 어떤 것을 다른 것과 견주어 무엇이 같고 다른지 살펴보는 것.

• 동서양의 고전들을 비교적인 관점에서 분석해 보면 재미있다.

  Menarik menganalisis karya klasik Timur dan Barat dari sudut pandang perbandingan.

• 집을 살 때에는 주변 시세를 고려하여 비교적으로 가격을 따져 보아야 한다.

  Saat membeli rumah, harga harus dibandingkan dengan mempertimbangkan harga pasaran di sekitarnya.

relatif, komparatif

membandingkan sebuah benda dengan benda lain dan memperhatikan apa yang sama dan apa yang berbeda (diletakkan di depan kata benda)

Definisi bahasa Korea: 어떤 것을 다른 것과 견주어 무엇이 같고 다른지 살펴보는.

• 최근에는 여러 언어들을 대상으로 한 비교적 연구가 유행하고 있다.

  Belakangan ini, penelitian perbandingan berbagai bahasa sedang populer.

• 이 영화는 감독의 다른 작품들과 유사점이 많아 비교적 해석이 가능하다.

  Film ini memiliki banyak kemiripan dengan karya lain sang sutradara sehingga bisa ditafsirkan secara perbandingan.

relatif, agak

cukup dibanding standar tertentu atau dari yang biasa

Definisi bahasa Korea: 일정한 수준이나 보통의 것보다 꽤.

• 지수는 지난번에 만났을 때의 모습보다 비교적 건강해 보였다.

  Jisu terlihat relatif lebih sehat dibanding saat terakhir bertemu.

• 내가 산 제품은 성능이 비슷한 다른 제품들에 비하면 비교적 싼 편이다.

  Produk yang saya beli relatif murah dibanding produk lain dengan kinerja serupa.