부담

Kata bendaAsal Tionghoa: 負擔

1. 1

   tugas yang dilimpahkan, atau hal melaksanakan tanggung jawab dan kewajiban

   Definisi bahasa Korea: 일을 맡거나 책임, 의무를 짐.

   • 해외로 유학을 가는 것은 경제적인 부담이 된다.

     Kuliah di luar negeri merupakan beban ekonomi.

   • 정부에서는 맞벌이 부부의 양육 부담을 줄이기 위해서 노력해야 한다.

     Pemerintah harus berupaya mengurangi beban pengasuhan anak bagi pasangan yang sama-sama bekerja.

2. 2

   hal mengambil tanggung jawab untuk membayar sesuatu

   Definisi bahasa Korea: 돈을 내거나 값을 지불하는 책임을 짐.

   • 나는 이번 여행에 한 푼도 부담을 하지 않을 것이다.

     Saya tidak akan menanggung sepeser pun untuk perjalanan kali ini.

   • 김 과장은 한 번도 회식비 부담을 한 적이 없다.

     Manajer Kim tidak pernah sekali pun menanggung biaya makan bersama.

3. 3

   beban, kesusahan, tanggungan

   rasa susah saat melakukan sebuah pekerjaan

   Definisi bahasa Korea: 어떤 일을 할 때 느끼는 어려운 마음.

   • 이번 일로 친구에게 부담을 주고 싶지 않다.

     Saya tidak ingin membebani teman saya karena urusan ini.

   • 쉬는 시간에는 읽기에 부담이 적은 잡지를 읽는다.

     Saat istirahat, saya membaca majalah yang ringan dibaca.

4. 4

   gangguan, beban

   halangan bagi bagian tubuh untuk berfungsi normal

   Definisi bahasa Korea: 몸이 정상적으로 기능하는 데 장애가 되는 것.

   • 너무 매운 음식은 위에 부담이 된다.

     Makanan yang terlalu pedas membebani lambung.

   • 스트레스는 몸에 부담을 많이 주니까 조심해.

     Stres sangat membebani tubuh, jadi hati-hati ya.