바치다

Kata kerja

1. 1

   memberikan, menyerahkan, mempersembahkan

   menyerahkan sesuatu pada orang yang lebih tua atau lebih tinggi posisinya

   Definisi bahasa Korea: 윗사람에게 물건을 드리다.

   • 사신들은 왕에게 선물과 문서를 바쳤다.

     Para utusan mempersembahkan hadiah dan dokumen kepada raja.

   • 마을 사람들은 경건한 마음으로 신에게 바칠 제물을 준비했다.

     Penduduk desa dengan khidmat menyiapkan sesaji untuk dipersembahkan kepada dewa.

2. 2

   membayar

   membawa uang untuk membayar sesuatu yang wajib dibayarkan

   Definisi bahasa Korea: 반드시 내거나 물어야 할 돈을 가져다주다.

   • 족보에 오른 장인들은 나라에 세금을 바쳐야 했다.

     Para perajin yang tercatat dalam daftar harus membayar pajak kepada negara.

   • 농민들은 열심히 일하면 조세를 바친 후에도 얼마간 남는 것이 있었다.

     Jika bekerja keras, para petani masih punya sisa sedikit meski sudah membayar pajak.

3. 3

   menyumbang, menyumbangkan

   menyerahkan, mengorbankan benda yang berharga untuk sesuatu yang bernilai sosial

   Definisi bahasa Korea: 보람 있는 일에 귀중한 것을 내주다.

   • 김 박사는 한평생을 바쳐 철학을 연구했다.

     Dr. Kim mengabdikan seluruh hidupnya untuk meneliti filsafat.

   • 최 선생은 가난한 아이들의 교육을 위하여 일생을 바쳐 노력했다.

     Pak Choi mengabdikan seluruh hidupnya untuk pendidikan anak-anak miskin.