면

Kata bendaAsal Tionghoa: 面

1. 1

   sisi, permukaan

   sisi sesuatu yang rata dari sebuah benda

   Definisi bahasa Korea: 사물의 겉에 있는 평평한 부분.

   • 닥나무로 만든 전통 한지는 면이 골라 광택이 난다.

     Kertas hanji tradisional yang dibuat dari pohon murbei kertas memiliki permukaan rata dan mengilap.

   • 그 교회는 언덕 정상의 평평한 면 위에 위치하고 있다.

     Gereja itu terletak di permukaan datar di puncak bukit.

2. 2

   permukaan, sisi

   bagian permukaan dari suatu keutuhan

   Definisi bahasa Korea: 입체형을 구성하는 평면이나 표면.

   • 정육면체는 모두 여섯 개의 면으로 이루어져 있다.

     Kubus terdiri dari enam sisi seluruhnya.

   • 탑의 네 면에는 문이 하나씩 있어서 서로 바람이 통한다.

     Keempat sisi menara masing-masing memiliki satu pintu sehingga angin mengalir di antaranya.

3. 3

   arah

   arah yang ditunjuk atau dituju

   Definisi bahasa Korea: 무엇을 향하고 있는 쪽.

   • 민준이는 해가 뜨는 동쪽 면을 향해 바라보았다.

     Minjun memandang ke sisi timur tempat matahari terbit.

   • 이 건물은 남쪽 면에 햇빛이 들어올 수 있는 작은 창문이 있다.

     Gedung ini memiliki jendela kecil di sisi selatan agar sinar matahari bisa masuk.

4. 4

   sisi, aspek

   arah dari suatu kejadian atau pekerjaan

   Definisi bahasa Korea: 일의 어떤 측면이나 방면.

   • 이 영화는 예술적인 면에만 치중해 상업적으로는 실패했다.

     Film ini hanya berfokus pada sisi artistik sehingga gagal secara komersial.

   • 인물화를 잘 그리려면 인물의 가장 특징적인 면 하나를 골라 그것을 중심으로 그리면 된다.

     Untuk melukis potret dengan baik, pilihlah satu sisi paling khas dari tokoh itu lalu lukis dengan berpusat padanya.