맞추다

Kata kerja

1. 1

   mencocokkan, menyesuaikan

   mendekatkan kemudian menempelkan beberapa bagian yang terpisah ke tempat yang sesuai

   Definisi bahasa Korea: 떨어져 있는 여러 부분을 알맞은 자리에 대어 붙이다.

   • 아이들은 퍼즐을 맞추며 시간 가는 줄 몰랐다.

     Anak-anak asyik menyusun puzzle sampai lupa waktu.

   • 그들은 능숙한 솜씨로 창문을 창틀에 맞추어 끼웠다.

     Mereka dengan terampil memasang jendela pas ke kusennya.

2. 2

   mencocokkan, menyesuaikan

   menempatkan objek yang lebih dari dua kemudian membandingkan dan mengamatinya

   Definisi bahasa Korea: 둘 이상의 대상을 같이 놓고 비교하여 살피다.

   • 우리는 두 방송사의 편성표를 맞추어 보며 어떤 방송을 볼지 고민했다.

     Kami mencocokkan jadwal acara dua stasiun TV sambil menimbang acara mana yang akan ditonton.

   • 시험이 끝나자 아이들은 시험지를 가지고 서로 답을 맞추느라 정신이 없었다.

     Begitu ujian selesai, anak-anak sibuk mencocokkan jawaban satu sama lain dengan kertas ujian mereka.

3. 3

   mencocokkan, menyamakan

   membentuk keharmonisan tanpa ada yang saling bertentangan

   Definisi bahasa Korea: 서로 어긋남이 없이 조화를 이루다.

   • 군인들이 흐트러짐 없이 발을 맞추어 걸어간다.

     Para tentara berjalan dengan langkah seirama tanpa ada yang kacau.

   • 의원들은 이 사안에 대해 좀처럼 의견을 맞출 수 없었다.

     Para anggota dewan sulit menyamakan pendapat tentang masalah ini.

4. 4

   mencocokkan, menyesuaikan

   membuat cocok ke suatu standar atau ukuran

   Definisi bahasa Korea: 어떤 기준이나 정도에 맞게 하다.

   • 우리는 흘러나오는 노래에 맞추어 춤을 추었다.

     Kami menari mengikuti lagu yang mengalun.

   • 민준이는 자신의 입맛에 맞춘 요리를 잘 만든다.

     Minjun pandai memasak masakan yang disesuaikan dengan seleranya sendiri.