뚫다

Kata kerja

1. 1

   melubangi

   membuat jadi berlubang

   Definisi bahasa Korea: 구멍을 생기게 하다.

   • 민준이 건너편 방문에다 구멍을 뚫고 안을 들여다보았다.

     Minjun melubangi pintu kamar di seberang dan mengintip ke dalam.

   • 유민은 종이에 구멍을 뚫어 새로운 공책을 만들려고 한다.

     Yumin hendak melubangi kertas untuk membuat buku catatan baru.

2. 2

   melubangi, menembus

   menyingkirkan penghalang

   Definisi bahasa Korea: 막힌 것을 통하게 하다.

   • 아버지는 막힌 화장실 변기를 뚫어 주셨다.

     Ayah membersihkan kloset yang tersumbat.

   • 사람들은 두 마을을 가로막고 있는 산을 뚫어서 터널을 만들었다.

     Orang-orang menembus gunung yang memisahkan dua desa untuk membuat terowongan.

3. 3

   melapangkan, membuka (jalan), menyibakkan, menerobos

   menyingkirkan penghalang

   Definisi bahasa Korea: 장애물을 헤치다.

   • 햇빛이 구름을 뚫고 쏟아지고 있다.

     Sinar matahari menembus awan dan memancar ke bawah.

   • 작은 배가 거친 파도를 뚫으며 조금씩 앞으로 나아갔다.

     Perahu kecil itu menerobos ombak ganas dan maju sedikit demi sedikit.

4. 4

   melalui

   mengatasi masa sulit atau kesusahan

   Definisi bahasa Korea: 시련이나 어려움을 극복하다.

   • 외국의 무역 장벽을 뚫기 위해서 정부는 여러 가지 노력을 하고 있다.

     Pemerintah melakukan berbagai upaya untuk menembus hambatan perdagangan negara lain.

   • 많은 사람들이 경제 위기 때문에 취직 자리를 뚫기가 어렵다고 하소연한다.

     Banyak orang mengeluh sulit menembus lapangan kerja karena krisis ekonomi.