살피다

Kata kerja

1. 1

   mengamati, mengawasi

   memperhatikan dengan seksama

   Definisi bahasa Korea: 이것저것 조심하여 자세히 보다.

   • 경비원은 건물 내부를 천천히 살피고 있었다.

     Petugas keamanan sedang memeriksa bagian dalam gedung perlahan-lahan.

   • 횡단보도를 건널 때는 차가 오는지 주위를 살피고 건너야 한다.

     Saat menyeberang di zebra cross, kita harus memperhatikan sekeliling apakah ada mobil yang datang.

2. 2

   mencermati

   mencari tahu dengan teliti untuk menjaga dan merawat

   Definisi bahasa Korea: 어떤 상황이나 사정 등을 자세히 알아보다.

   • 대통령은 경기 불황 속에 민심을 살피기 위해 직접 거리로 나섰다.

     Di tengah resesi, presiden turun langsung ke jalan untuk memantau suasana hati rakyat.

   • 국회 의원들은 법안 처리에 관한 민의를 살피고자 여론 조사를 진행하였다.

     Para anggota parlemen melakukan jajak pendapat untuk mengetahui kehendak rakyat soal pengesahan rancangan undang-undang.

3. 3

   menimbang-nimbang

   mencermati dengan seksama

   Definisi bahasa Korea: 자세히 따져 보다.

   • 민준이는 상사에게 자신의 의견을 말할 기회를 살피고 있었다.

     Minjun sedang mencari kesempatan untuk menyampaikan pendapatnya kepada atasan.

   • 중요한 결정을 하기 전에는 미리 일의 진행 과정을 살필 필요가 있다.

     Sebelum mengambil keputusan penting, perlu memeriksa terlebih dahulu proses jalannya pekerjaan.