눈길

Kata benda

1. 1

   tatapan mata, gerakan mata

   arah melihat dengan mata

   Definisi bahasa Korea: 눈으로 보는 방향.

   • 나도 모르게 잘생긴 그 남자에게 눈길이 갔다.

     Tanpa sadar pandangan saya tertuju pada pria tampan itu.

   • 아버지는 책에서 한시도 눈길을 떼지 않고 집중하고 계셨다.

     Ayah sedang berkonsentrasi, tidak sedetik pun mengalihkan pandangan dari buku.

2. 2

   perhatian

   (bahasa kiasan) perhatian atau ketertarikan

   Definisi bahasa Korea: (비유적으로) 주의나 관심.

   • 연말연시가 되면 소외된 이웃들에 대한 온정의 눈길이 늘어난다.

     Menjelang akhir dan awal tahun, perhatian hangat kepada tetangga yang terpinggirkan meningkat.

   • 도와 달라고 소리치는 지수에게 행인들은 아무도 눈길을 주지 않았다.

     Jisu berteriak minta tolong, tetapi tidak ada seorang pejalan kaki pun yang memedulikannya.