농사

Kata bendaAsal Tionghoa: 農事

1. 1

   pertanian

   hal menanam biji atau sayuran dsb lalu dipelihara dan dikumpulkan hasilnya

   Definisi bahasa Korea: 곡식이나 채소 등을 심고 기르고 거두는 일.

   • 올해는 비가 자주 내리지 않아서 농사를 망쳤다.

     Tahun ini jarang hujan sehingga hasil pertanian gagal.

   • 인간이 농사를 짓기 시작하면서 문화가 발달하였다.

     Ketika manusia mulai bertani, kebudayaan pun berkembang.

2. 2

   (bahasa kiasan) hal melahirkan anak kemudian membesarkannya

   Definisi bahasa Korea: (비유적으로) 자녀를 낳아 기르는 일.

   • 부부는 결혼과 동시에 자식 농사를 설계하고 실천하기로 했다.

     Begitu menikah, pasangan itu memutuskan merancang dan menjalankan rencana membesarkan anak.

   • 자식 일에 지나치게 간섭하면 자식 농사를 망칠 수도 있다.

     Terlalu ikut campur urusan anak bisa merusak cara membesarkan anak.