꼭

sudah tentu, pasti

apapun yang terjadi pasti

Definisi bahasa Korea: 어떤 일이 있어도 반드시.

• 모든 직원들은 회의에 꼭 참석해야만 한다.

  Semua karyawan wajib menghadiri rapat.

• 선생님은 학생들에게 내일까지 숙제를 꼭 해오라고 하셨다.

  Guru menyuruh para siswa agar pasti mengerjakan PR paling lambat besok.

tepat, pas

tidak berbeda sama sekali dan sangat tepat

Definisi bahasa Korea: 조금도 다르지 않고 정확하게.

• 그 은행은 일요일이면 꼭 문을 닫는다.

  Bank itu selalu tutup setiap hari Minggu.

• 나는 대학에 입학한 지 꼭 사 년 만에 졸업을 하였다.

  Aku lulus tepat empat tahun setelah masuk universitas.

pas, tepat

sangat tepat

Definisi bahasa Korea: 아주 잘.

• 새로 산 모자가 머리에 꼭 맞았다.

  Topi yang baru kubeli pas sekali di kepalaku.

• 어머니가 젊은 시절에 입던 옷이 내 몸에도 꼭 맞았다.

  Pakaian yang dipakai ibu saat muda juga pas sekali di badanku.

sangat, benar-benar

dengan sangat memuaskan

Definisi bahasa Korea: 매우 만족스럽게.

• 새로 산 가방이 마음에 꼭 든다.

  Aku sangat suka tas yang baru kubeli.

• 승규는 드디어 마음에 꼭 맞는 여자를 찾았다고 좋아했다.

  Seunggyu senang karena akhirnya menemukan wanita yang benar-benar cocok di hatinya.

erat-erat

dengan sekuat tenaga memeluk atau menggenggam

Definisi bahasa Korea: 어떤 것을 빈틈이 없이 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양.

• 십 년 만에 만난 두 사람은 반가움에 두 손을 꼭 잡았다.

  Bertemu setelah sepuluh tahun, keduanya saling menggenggam erat tangan dengan gembira.

• 아이는 천둥소리가 무서워서 이불 속에서 두 눈을 꼭 감고 있었다.

  Anak itu takut suara guntur sehingga memejamkan mata rapat-rapat di dalam selimut.

sebisanya, sekuat tenaga

menahan atau bertahan dengan susah payah

Definisi bahasa Korea: 애써서 힘들여 참거나 견디는 모양.

• 밀려오는 졸음도 꼭 참은 채 나는 열심히 공부했다.

  Sambil menahan kantuk yang datang, aku belajar dengan giat.

• 지수는 아픔을 꼭 참느라 자기도 모르게 간호사를 붙잡았다.

  Sambil menahan rasa sakit, Jisu tanpa sadar berpegangan pada perawat.

sebisanya, sekuat tenaga

bersembunyi atau tidak keluar dari suatu tempat sehingga tidak terlihat

Definisi bahasa Korea: 보이지 않게 숨거나 한 곳에서 나오지 않는 모양.

• 친구들은 책상 밑에 꼭 숨은 나를 못 찾았다.

  Teman-teman tidak bisa menemukanku yang bersembunyi rapat di bawah meja.

• 승규는 손님들과 마주치기 싫어서 방안에 꼭 박혀 있었다.

  Seunggyu tidak mau bertemu para tamu, jadi dia mengurung diri di kamar.