긋다

Kata kerja

1. 1

   menggores, mencoret, menarik

   menggambar titik atau garis

   Definisi bahasa Korea: 금이나 줄을 그리다.

   • 인부들은 바닥에 흰색 실선과 점선을 그어 이곳이 도로임을 표시하였다.

     Para pekerja menarik garis putih utuh dan putus-putus di tanah untuk menandai bahwa tempat ini adalah jalan.

   • 승규는 교과서를 읽으면서 중요한 부분에 빨간색 펜으로 밑줄을 그었다.

     Sambil membaca buku pelajaran, Seunggyu menggarisbawahi bagian-bagian penting dengan pena merah.

2. 2

   menggores

   menyentuhkan korek api atau sesuatu yang runcing ke suatu permukaan dan menggerakkannya dengan sedikit kuat

   Definisi bahasa Korea: 성냥이나 끝이 뾰족한 것을 표면에 대고 약간 힘을 주어 움직이다.

   • 지수는 성냥을 그어 초에 불을 붙였다.

     Jisu menggores korek api dan menyalakan lilin.

   • 나는 라이터가 없어서 성냥을 그어 담배에 불을 붙였다.

     Saya tidak punya pemantik, jadi saya menggores korek api untuk menyalakan rokok.

3. 3

   mengkredit, berhutang, mengebon

   tidak membayar harga barang, dsb dan membayarnya kemudian atau mengkredit

   Definisi bahasa Korea: 물건값 등을 바로 내지 않고 외상으로 처리하다.

   • 승규는 술값을 외상으로 그어 먹고는 술값을 갚지 않았다.

     Seunggyu minum dengan cara mengutang dan tidak membayar tagihan minumannya.

   • 지수는 단골 가게에서 밥을 그어서 먹고는 갚지 않은 것이 생각났다.

     Jisu teringat bahwa dia pernah makan dengan mengutang di warung langganannya dan belum membayar.

4. 4

   menarik, membuat

   membuat garis atau batas hal atau pekerjaan

   Definisi bahasa Korea: 일의 경계나 한계를 분명히 짓다.

   • 나는 팀원들과 서로 업무의 경계를 명확히 그었다.

     Saya dan anggota tim menarik batas pekerjaan masing-masing dengan jelas.

   • 일을 분담해서 할 때는 각자 맡을 일을 확실하게 긋고 시작하는 것이 좋다.

     Saat membagi pekerjaan, sebaiknya batasi dengan jelas tugas masing-masing sebelum memulai.