호랑이

Kata bendaAsal Tionghoa: 虎狼 이

1. 1

   harimau

   hewan bertubuh besar yang tinggal dengan memakan binatang lainnya, memiliki tubuh dengan garis hitam di tubuhnya yang berwarna coklat kekuningan

   Definisi bahasa Korea: 누런 갈색의 몸에 검은 줄무늬가 있고, 다른 동물을 잡아먹고 사는 몸집이 큰 동물.

   • 사냥꾼은 호랑이를 잡기 위해 깊은 산속으로 들어갔다.

     Pemburu itu masuk ke dalam hutan gunung untuk menangkap harimau.

   • 호랑이가 ‘어흥’ 하고 포효하는 소리가 어디선가 들려왔다.

     Dari suatu tempat terdengar auman harimau.

2. 2

   harimau

   (bahasa kiasan) rang yang sangat ganas dan menakutkan

   Definisi bahasa Korea: (비유적으로) 몹시 사납고 무서운 사람.

   • 순해 보이던 그는 알고 보니 완전히 호랑이 같은 성격이었다.

     Ia yang tampak penurut ternyata berwatak galak seperti harimau.

   • 담임 선생님은 학생들 사이에서 호랑이 선생님으로 불릴 정도로 무서우신 분이셨다.

     Wali kelas kami sangat galak sampai dijuluki "guru harimau" oleh para murid.