세우다

Kata kerja

1. 1

   mendirikan, membuat berdiri

   orang, binatang menapakkan kaki di tanah kemudian menegakkan badan

   Definisi bahasa Korea: 사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다.

   • 한 친구가 술에 취해 넘어진 승규를 부축해 세웠다.

     Seorang teman memapah Seunggyu yang jatuh karena mabuk hingga berdiri.

   • 선생님은 상을 받을 학생들 이름을 불러 자리에서 일으켜 세웠다.

     Guru memanggil nama siswa yang akan menerima penghargaan dan menyuruh mereka berdiri.

2. 2

   menegakkan

   menempatkan sebagian badan ke posisi tegak

   Definisi bahasa Korea: 몸의 일부를 위로 똑바르게 펴다.

   • 방에는 숙녀 한 분이 한쪽 무릎을 세우고 얌전히 앉아 있었다.

     Di kamar itu, seorang wanita duduk dengan anggun sambil menegakkan satu lututnya.

   • 할머니는 손자들의 절을 받으려고 허리를 꼿꼿하게 세워 앉으셨다.

     Nenek duduk dengan punggung tegak untuk menerima sungkem cucu-cucunya.

3. 3

   mengarahkan, meluruskan

   membuat sesuatu mengarah ke atas dengan baik

   Definisi bahasa Korea: 무엇을 똑바로 위를 향하게 하다.

   • 삼촌은 추운지 바람이 들어오지 못하게 코트 깃을 세웠다.

     Paman, mungkin karena dingin, menegakkan kerah mantelnya agar angin tidak masuk.

   • 학교에서는 학생들에게 교복의 깃을 세우고 다니지 못하게 했다.

     Sekolah melarang siswa menegakkan kerah seragam mereka.

4. 4

   menentukan, membuat

   menentukan rencana atau keputusan dengan jelas

   Definisi bahasa Korea: 계획이나 결심을 확실히 정하다.

   • 교장 선생님은 학생들에게 목표를 크게 세우라고 하셨다.

     Kepala sekolah menyuruh para siswa menetapkan tujuan yang besar.

   • 어머니는 연말이면 우리들에게 늘 새해 계획을 세우도록 하셨다.

     Setiap akhir tahun, ibu selalu menyuruh kami menyusun rencana tahun baru.