가득

Kata keterangan

1. 1

   penuh

   memenuhi jarak/kisaran volume atau jumlah yang ditetapkan

   Definisi bahasa Korea: 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양.

   • 엄마가 보리차를 주전자에 가득 차게 끓였다.

     Ibu merebus teh jelai sampai teko penuh.

   • 부장님은 승규의 잔에 술을 넘칠 듯이 가득 따라 주었다.

     Kepala bagian menuangkan minuman ke gelas Seunggyu sampai penuh hampir tumpah.

2. 2

   penuh

   bentuk sesuatu yang banyak hingga tak ada tempat yang kosong

   Definisi bahasa Korea: 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많은 모양.

   • 이삿짐을 가득 실은 트럭이 집 앞에 와서 섰다.

     Truk yang penuh muatan barang pindahan datang dan berhenti di depan rumah.

   • 무슨 일인지 학교 운동장에 주민들이 가득 모였다.

     Entah ada apa, warga berkumpul memenuhi lapangan sekolah.

3. 3

   penuh

   keadaan bau atau cahaya, suara dsb tersebar luas di ruangan

   Definisi bahasa Korea: 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 널리 퍼져 있는 상태.

   • 미술 선생님이 들어오자 교실은 향수 냄새로 가득 찼다.

     Begitu guru seni masuk, ruang kelas dipenuhi aroma parfum.

   • 전주가 시작되고 가수는 아름다운 목소리로 공연장을 가득 울렸다.

     Intro dimulai, dan penyanyi itu memenuhi gedung pertunjukan dengan suaranya yang indah.

4. 4

   penuh

   suatu emosi atau pikiran dengan kuat

   Definisi bahasa Korea: 어떤 감정이나 생각이 강한 모양.

   • 어머니는 애정이 가득 찬 눈으로 어린 아들을 바라봤다.

     Ibu memandang putranya yang masih kecil dengan mata penuh kasih sayang.

   • 아내를 바라보는 남편의 눈에는 증오심이 가득 서려 있었다.

     Mata sang suami yang menatap istrinya penuh dengan kebencian.