줄이다

Kata kerja

1. 1

   mengecilkan, mengurangi

   membuat panjang, lebar, isi, dsb dari sesuatu menjadi lebih kecil dari sebenarnya

   Definisi bahasa Korea: 어떤 물체의 길이, 넓이, 부피 등을 원래보다 작게 하다.

   • 서론이 너무 긴 것 같으니 좀 줄여서 써 봐.

     Pendahuluannya sepertinya terlalu panjang, coba dipersingkat sedikit.

   • 나는 그녀에게 라디오 소리를 좀 줄여 달라고 부탁했다.

     Saya meminta dia mengecilkan suara radio sedikit.

2. 2

   mengurangi

   membuat jumlah atau isi lebih sedikit dari sebenarnya

   Definisi bahasa Korea: 수나 양을 원래보다 적게 하다.

   • 그는 잠까지 줄이면서 열심히 공부했다.

     Dia belajar keras bahkan sampai mengurangi waktu tidur.

   • 건강을 위해서는 술 마시는 횟수를 좀 줄이는 것이 좋다.

     Demi kesehatan, sebaiknya kurangi frekuensi minum minuman beralkohol.

3. 3

   mengurangi, mengecilkan

   membuat sebuah keadaan tidak berpengaruh pada taraf semula

   Definisi bahasa Korea: 어떤 상태를 원래의 정도에 미치지 못하게 하다.

   • 비가 오는 날에는 평소보다 자동차 속도를 줄여야 한다.

     Saat hujan, kecepatan mobil harus dikurangi dibandingkan biasanya.

   • 대기 오염을 줄이기 위해서 가까운 거리는 자전거를 이용하는 것이 좋다.

     Untuk mengurangi polusi udara, sebaiknya gunakan sepeda untuk jarak dekat.

4. 4

   menyudahi, menyelesaikan

   berhenti berbicara karena sudah banyak berbicara di akhir pembicaraan atau tulisan

   Definisi bahasa Korea: 말이나 글의 끝에서, 할 말이 많으나 그만하고 마치다.

   • 내가 너무 길게 썼구나. 이만 줄일게.

     Aku sudah menulis terlalu panjang. Sekian dulu, ya.

   • 그럼 이만 줄일게요. 답장 기다리겠습니다.

     Kalau begitu, sekian dulu. Saya tunggu balasannya.