-는 바람에

Arti

1. 1

   karena, sebab, gara-gara

   ungkapan untuk menyatakan suatu tindakan atau keadaan dalam perkataan depan menjadi alasan atau lantaran bagi perkataan belakang

   앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 뒤에 오는 말의 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현.

Contoh kalimat

Peramban Anda belum memiliki suara bahasa Korea, jadi audio tidak dapat diputar.

• 삼촌은 내가 어릴 적에 미국으로 이민을 가시는 바람에 얼굴도 뵌 적이 없다.

  Karena paman beremigrasi ke Amerika saat aku masih kecil, aku belum pernah bertemu dengannya.

• 길이 너무 막히는 바람에 늦었어요.

  Saya terlambat karena jalanan macet sekali.

• 비가 오는 바람에 소풍을 못 가게 되었다.

  Gara-gara hujan, kami tidak jadi piknik.

• 지금이 몇 신데 라면을 먹어?

  Jam berapa ini, kok makan mi instan?

  야근하느라 저녁도 못 먹는 바람에 배고파 죽겠어.

  Gara-gara lembur sampai tidak sempat makan malam, aku lapar sekali.