-(으)ㄹ 수 있다/없다 vs -(으)ㄹ 줄 알다/모르다

Pemula · TOPIK I

-(으)ㄹ 수 있다/없다 mencakup kemampuan secara umum, termasuk apakah keadaan memungkinkan; -(으)ㄹ 줄 알다/모르다 hanya tentang tahu caranya, yaitu keterampilan yang dipelajari.

-(으)ㄹ 수 있다/없다ungkapan untuk menyatakan tindakan atau keadaa dalam perkataan depan bisa terjadi -(으)ㄹ 줄 알다/모르다unkapan untuk menyatakan cara atau kemampuan untuk melakukan sesuatu

Tips membedakan

Keterampilan yang dipelajari (berenang, menyetir, memasak, main alat musik): keduanya bisa; -(으)ㄹ 줄 알다 menekankan "tahu caranya".
Tidak bisa karena keadaan (habis minum, sibuk, dilarang): hanya -(으)ㄹ 수 없다.
Kemungkinan (bisa saja terjadi): hanya -(으)ㄹ 수 있다 (늦을 수도 있어요 'Saya mungkin terlambat').
-(으)ㄹ 줄 알다 tidak dipakai dengan kata sifat.

Contoh kalimat

-(으)ㄹ 줄 알다/모르다
Saya bisa menyetir.
-(으)ㄹ 수 있다/없다
Hari ini saya sudah minum, jadi tidak bisa menyetir.
오늘은 술을 마셔서 운전할 줄 몰라요.
Salah
Saya habis minum, jadi tidak tahu cara menyetir. [Salah: ini soal keadaan, bukan keterampilan, jadi pakai -(eu)l su eopda]
Keduanya bisa
Kamu bisa masak sup kimchi?
-(으)ㄹ 수 있다/없다
Kalau macet, mungkin saya agak terlambat.

← Semua pasangan yang sering tertukar