Langsung ke konten
hanmal – Beranda

-아요/어요 vs -ㅂ니다/습니다

Pemula · TOPIK I

Keduanya akhiran sopan. -아요/어요 adalah gaya sopan sehari-hari yang luwes; -ㅂ니다/습니다 gaya formal untuk presentasi, berita, urusan kantor, dan militer.

-아요/어요(dengan bentuk tinggi) kata penutup final yang mengungkapkan suatu kenyataan atau menyatakan pertanyaan, perintah, atau ajakan-ㅂ니다/습니다(dengan bentuk sangat tinggi) kata penutup final yang menyatakan menjelaskan tindakan, keadaan, atau kenyataan di masa kini dengan sopan

Tips membedakan

  • Untuk percakapan sopan sehari-hari dengan orang asing, rekan kerja, atau orang yang lebih tua, -아요/어요 sudah cukup.
  • Pidato, laporan, berita, pengumuman, wawancara kerja, dan salam resmi memakai -ㅂ니다/습니다.
  • -아요/어요 memakai satu bentuk untuk pernyataan, pertanyaan, perintah, dan ajakan (hanya intonasi yang berbeda); gaya formal punya bentuk sendiri: -ㅂ니까?, -(으)십시오, -(으)ㅂ시다.
  • Orang Korea sering mencampur: pembuka dan penutup dengan -습니다, sisanya dengan -아요.

Contoh kalimat

  • -ㅂ니다/습니다

    Selamat siang. Nama saya Kim Minsu.

  • -아요/어요

    Sekarang mau ke mana?

  • -ㅂ니다/습니다

    Baiklah, rapat kita mulai.

  • -아요/어요

    Ayo makan siang bareng.

  • -ㅂ니다/습니다

    Stasiun berikutnya adalah Stasiun Balai Kota.

← Semua pasangan yang sering tertukar