-지요(-죠)

Meaning

1. 1

   (informal addressee-raising) A sentence-final ending used when the speaker confirms and says something that the listener thought he/she already knew.

   (두루높임으로) 말하는 사람이 듣는 사람이 이미 알고 있다고 생각하는 것을 확인하며 말할 때 쓰는 종결 어미.

2. 2

   (informal addressee-raising) A sentence-final ending used to ask something that the speaker already knows to cross-check the information.

   (두루높임으로) 이미 알고 있는 것을 다시 확인하듯이 물을 때 쓰는 종결 어미.

3. 3

   (informal addressee-raising) A sentence-final ending used when the speaker talks about himself/herself or his/her thoughts in a friendly manner.

   (두루높임으로) 말하는 사람이 자신에 대한 이야기나 자신의 생각을 친근하게 말할 때 쓰는 종결 어미.

4. 4

   (informal addressee-raising) A sentence-final ending used when the speaker asks the listener in a friendly manner.

   (두루높임으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 친근함을 나타내며 물을 때 쓰는 종결 어미.

Example sentences

Your browser has no Korean voice installed, so audio can't be played.

• 지난해 여름은 정말 더웠지요.

  Last summer was really hot, wasn't it?

• 참, 우리 오늘 만나기로 했지요.

  Oh right, we agreed to meet today.

• 지수처럼 정직한 아이가 거짓말을 할 리가 없지요.

  There's no way an honest child like Jisu would lie.

• 어제 경기에서 이 선수의 활약은 정말 대단했지요.

  This player's performance in yesterday's game was truly impressive, wasn't it?

  맞아요. 혼자서 세 골이나 넣다니 정말 대단해요.

  That's right. Scoring three goals all by himself is really amazing.

• 보세요, 제 말이 맞지요?

  See, I was right, wasn't I?

• 어제는 눈이 정말 많이 왔지요?

  It really snowed a lot yesterday, didn't it?