힘들다

Adjective

1. 1

   strenuous; laborious

   Requiring much power or effort.

   Korean definition: 힘이 많이 쓰이는 면이 있다.

   • 지수는 너무 오래 걸어서 힘들다고 투덜댔다.

     Jisu grumbled that she was worn out from walking too long.

   • 어제 과로를 했더니 오늘 몸이 지치고 힘들었다.

     I overworked yesterday, so today my body was exhausted and worn out.

2. 2

   hard; difficult; tough

   Difficult or tough to do a certain act.

   Korean definition: 어떤 일을 하는 것이 어렵거나 곤란하다.

   • 이렇게 느린 속도로 일을 하다가는 제 시간에 끝내기 힘들 듯 싶었다.

     If we keep working at this slow pace, it seemed it would be hard to finish on time.

   • 남편은 요즘 너무 바빠서 얼굴 보기도 힘들다.

     My husband is so busy these days that it's hard even to see his face.

3. 3

   badly off; in trouble; in difficulty

   One's financial sitution or circumstance being in trouble or not being favorable.

   Korean definition: 상황이나 형편이 넉넉하지 않고 곤란하다.

   • 계속된 불경기로 인해 올해 서민 경제가 더욱 힘들 것으로 예상된다.

     Due to the prolonged recession, the economy of ordinary people is expected to be even harder this year.

   • 회사가 요즘 힘들어서 월급이 삭감되었다.

     The company is struggling these days, so salaries were cut.

4. 4

   hard; difficult

   Requiring much attention and effort.

   Korean definition: 마음이 쓰이거나 수고가 되는 면이 있다.

   • 나는 한동안 인간관계가 힘들어서 사람을 만나지 않았다.

     For a while, relationships were so hard for me that I didn't meet anyone.

   • 승규는 원하는 모든 것을 가졌지만 이상하게도 계속 마음이 힘들었다.

     Seung-gyu had everything he wanted, but strangely his heart kept feeling heavy.